Googoosh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Taghdir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Taghdir » de Googoosh.
Paroles
آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
حتی خود تولد، آغاز راه مرگه
حدیث عمر و آدم، حدیث باد و برگه
آغاز یک سفر بود، وقتی نفس کشیدیم
با هر نفس هزار بار، به سوی مرگ دویدیم
تو این غمار کوتاه، نبرده هستی باختیم
تا خنده رو ببییم، از گریه آیینه ساختیم
آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
فرصت همین امروزه، برای عاشق بودن
فردا می پرسیم از هم، غریبه ای یا دشمن
ای آشنای امروز، عشق منو باور کن
فردا غریبه هستی، امروز و با من سر کن
تولد هر گریه، یه جاده ی کوتاهه
اول و آخر مرگه، بودن میون راهه
اگر چه عاجزانه، تسلیم سرنوشتیم
باهم بیا بمیریم، شاید یه روز برگشتیم
… آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
Traduction des paroles
Vous êtes si faible. c'est un jouet du destin.
Le pont entre les deux morts, ce qui est inévitable.
Même la naissance elle-même est le début de la mort.
Hadith D'Omar et Adam, Hadith du vent et de la feuille
C'était le début d'un voyage quand nous avons respiré
Nous avons couru à la mort avec chaque souffle mille fois
Vous êtes un esclave. nous avons perdu.
Pour voir le rire, nous avons fait pleurer le miroir.
Vous êtes si faible. c'est un jouet du destin.
Le pont entre les deux morts, ce qui est inévitable.
L'occasion est aujourd'hui, pour être dans l'amour.
Demain nous demandons soit étranger ou ennemi
Vous connaissez aujourd'hui, croyez mon amour.
Vous êtes un étranger demain, aujourd'hui et traitez avec moi.
L'anniversaire de chaque cri est une courte route.
C'est la fin et le début de la mort. c'est la façon d'être.
Bien que désespérément, nous nous rendons au destin.
Nous allons mourir ensemble. peut-être un jour nous allons revenir.
Ouais, c'est un gars muet, un jouet du destin.