Googoosh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sedaaye Sabze Eshgh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sedaaye Sabze Eshgh » de Googoosh.
Paroles
هنوزم تو ، هنوزم من ، حرفای نگفته داریم
برای فتح شبستون ، شعله ساز و شعله داریم
برای چی ، برای کی همه منتظر نشستیم
وقتی از تبرک عشق خود ما معجزه هستیم
وقتی از تبرک عشق خود ما معجزه هستیم
زیر رگبار ، زیر آوار ، سرو آزاد خم نمی شه
نرخ بازار هرچی باشه قیمت عشق کم نمی شه
ما صدای سبز عشقیم ، قامت بلند آواز
عاشقانه های دلباز از دل ما شده آغاز
عاشقانه های دلباز از دل ما شده آغاز
شب شکسته ، گل شکفته پشت تنهایی دیوار
قصه دیوار سنگی نمی تونه بشه تکرار
کوچه هرگز نمی میره با تولد یه بن بست
هنوزم اونور دیوار طپش قلب کسی هست
هنوزم اونور دیوار طپش قلب کسی هست
زندگی را جستجو کن ، با من از عشق گفتگو کن
شعله ور شو ، تازه تر شو ، کهنه هارو زیر و رو کن
فصل یخبندان گذشته ، فصلی که مصیبت آورد
باید عاشق شد و با عشق زنده بود و زندگی کرد
در تولدی دوباره زندگی را زندگی کرد
Traduction des paroles
Toujours toi, toujours moi, on ne s'est pas parlé.
Nous avons une flamme et une flamme à conquérir shabeston.
Pourquoi, nous sommes tous dans l'attente?
Quand nous bénissons notre amour nous sommes des miracles
Quand nous bénissons notre amour nous sommes des miracles
Sous l'averse, sous les décombres, le cèdre ne se plie pas librement.
Quel que soit le taux du marché, le prix de l'amour ne baisse pas.
Nous sommes la voix verte de l'amour, la stature du chant
La romance séduisante a commencé de nos cœurs
La romance séduisante a commencé de nos cœurs
Nuit brisée, fleurs fleuries derrière des murs solitaires
Les histoires de mur de pierre ne peuvent pas être répétées.
La ruelle ne meurt jamais avec un anniversaire sans issue.
Il y a encore le battement de coeur de quelqu'un de l'autre côté du mur.
Il y a encore le battement de coeur de quelqu'un de l'autre côté du mur.
Cherchez la vie, parlez-moi de l'amour
S'enflammer, se rafraîchir, vieillir.
La saison glaciale du passé, la saison qui a apporté l'épreuve
Il a dû tomber amoureux et vivre avec amour
En Renaissance il a vécu la vie