Googoosh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kooh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kooh » de Googoosh.
Paroles
To oon koohe bolandi
Ke sar ta pa ghoroore
Keshide sar be khorshid
Gharibe o bi oboore
To tanha tekye gahi baraye khastegiham
To midooni chi migam
To goosh midi be harfam
Be cheshme man, be chesme man
To oon koohi
Por ghoroori, bi niazi, ba shokoohi
Tame baroon, booye darya range koohi
To hamoon oje gharibe gholi hayii
To delet fardaye ama bi sedayii
To mesle ghole haye meh gerefte
Man am oon abre deltange zemestoon
Delam mikhad bezaram sar roo shoonat
Bebaram namname delgire baroon
تو او کوه بلندی که سرتاپا غرور اه
کشیده سر به خورشید، غریب و بی عبوری
تو تنها تکیه گاهی برای خستگی هام
تو می دونی چی می گم تو گوش می دی به حرفام
به چشم من، به چشم من، نو اون کوهی
پرغروری، بی نیازی، باشکوهی،
طعم بارون، بوی دریا رنگ کوهی
تو همون اوج غریب قله هایی
نو دلت فریاده اما بی صدایی
تو مثله قله های مه گرفته
من ام اون ابر دلتنگ زمستون
دلم می خواد بذارم سر رو شونت
ببارم نم نم دلگیر بارون
Traduction des paroles
À oon koohe bolandi
Ke sar ta pa ghoroore
Keshide sar être khorshid
Gharibe o bi oboore
À tanha tekye gahi baraye khastegiham
À midooni chi migam
Pour goosh midi être harfam
Être cheshme homme, être chesme homme
À oon koohi
Por ghoroori, bi niazi, ba shokoohi
Apprivoiser baroon, booye-daria gamme koohi
À hamoon oje gharibe gholi hayii
À delet fardaye ama bi sedayii
À mesle ghole haye meh gerefte
Homme suis oon abre deltange zemestoon
Delam mikhad bezaram sar roo shoonat
Bebaram namname delgire baroon
Vous êtes la haute montagne avec la fierté
Tête tendue au soleil, lunatique et insomnie
Tu es le seul accommodement pour mon épuisement.
Vous savez ce que je dis. vous m'écoutez.
Dans mes yeux, dans mes yeux, la nouvelle montagne.
L'orgueil, l'inutilité, la magnificence.،
Goût de Baron, odeur de couleur mer montagne
Vous êtes au même sommet exotique.
Ton coeur crie mais silencieux
Vous êtes comme des pics de brouillard.
Je suis le nuage nostalgique de l'hiver.
J'ai envie de mettre votre tête sur votre épaule.
Sombre pincée de pluie