Googoosh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hejrat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hejrat » de Googoosh.
Paroles
با سقوط دستای ما
در تنم چیزی فرو ریخت
هجرتت اوج صدامو
از فراز شاخه ها ریخت
ای زلال سبز جاری
جای خوب غسل تعمید
بی تو باید مرد و پژمرد
زیر خاک باغچه پوسید
فصلی که من با تو ما شد
فصل سبز خواهش برگ
فصلی که ما بی تو من شد
فصل خاکستری من
تو بگو جز تو کدوم رود
ناجی لب تشنگی بود
جز تو آغوش کدوم باد
سایه گاه خستگی بود
بی تو باید بی تو باید
تا نفس دارم ببارم
من برای گریه کردن
شونه هات رو کم میارم
چشم تو با هق-هق من
با شکستن آشنا نیست
این شکستن بی صدا بود
هر صدایی که صدا نیست
ای رفیق ناخوشی ها
این خوشی باید بمیره
جز تو همراهی ندارم
تا شب از من پس بگیره
با تو بدرود ای مسافر
هجرت تو بی خطر باد
پر تپش باشه دلی که
خون به رگهای تنم داد
فصلی که من با تو ما شد
فصل سبز خواهش برگ
فصلی که ما بی تو من شد
فصل خاکستری من
Traduction des paroles
Avec nos mains tomber
Quelque chose s'est effondré dans mon corps.
Votre émigration est le sommet de ma voix.
Les branches se versa
O vert vif.
Bon endroit un baptiser
Sans vous devez mourir et se faner
Sous le sol d'un jardin pourri
La saison que j'étais avec vous.
Saison verte veuillez feuille
Le chapitre qui m'est devenu sans toi.
Ma saison grise
- Vous me dire ce qui se passe, mais vous.
Le Sauveur était une lèvre assoiffée
Mais dans les bras de quel vent
C'était une ombre de la fatigue.
Non, non, non, non, non, non, non.
Respirer.
Moi pour pleurer
Je vais prendre vos épaules.
Tes yeux sanglotent - mon sanglot
Pas familier avec la rupture
C'était une pause silencieuse
Tout son qui ne sonne pas
Vous malaise fella.
Cette joie doit mourir.
Je n'ai pas d'autre compagnie que toi.
Pour me le reprendre la nuit.
Adieu à vous, Voyageur.
Votre émigration est sûre.
Battant avec un coeur
Il m'a donné le sang de mes veines.
La saison que j'étais avec vous.
Saison verte veuillez feuille
Le chapitre qui m'est devenu sans toi.
Ma saison grise