Goodie Mob — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghost Of Gloria Goodchild
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghost Of Gloria Goodchild » de Goodie Mob.
Paroles
This song summons the spirit of a soul stolen away. Sad, but true
And it works every time, but it hurts every time. But it’s somethin' I had to do Gloria’s from a small town where thinkin' out loud’s against the law
Then she realized she felt a whole lot better with her back against the wall
(She said) «This fire inside me, how dare this place deprive me?»
«I want this. I NEED this. I’m wounded and I bleed this»
She was the real thing, a rebel soul; woulda died to be here tonight
And she did, so I sing this to celebrate her life
Gloria, star down the power she stole
Gloria, I make you this promise that I
I’ll cry for you. No I will never
Let your life be in vein. You’re gonna live forever!
A conversation quickly turned into confrontation
No longer daddy’s little girl, that was confirmation
Stubborn like her mother was, her spirit was so free
She ain’t take no for an answer, he found that rather unique
Her soul was meek, but she was a renegade for hip-hop
Daddy called it devil music and said it had to stop
Instead of the shots, she stole the keys and took the car and left
I guess it was nice to know that I was loved to death
Runnin' runnin' to get away
Happened too fast to be afraid
Time, time ain’t on our side
Heaven or hell, you decide
Put your lighters in the air to show you really care
Hold your neighbor’s hands, close your eyes and say a prayer
I feel it in the air, her presence everywhere
We celebrate her spirit, I can hear the people cheer
Traduction des paroles
Cette chanson convoque l'esprit d'une âme volée. Triste, mais vrai
Et ça marche à chaque fois, mais ça fait mal à chaque fois. Mais C'est quelque chose que J'ai dû faire Gloria vient d'une petite ville où penser à haute voix est illégal
Puis elle se rendit compte qu'elle sentait beaucoup mieux avec son dos contre le mur
(Elle a dit) «ce feu en moi, comment oses-tu que cet endroit me prive?»
«Je veux que ce. J'ai BESOIN de cette. Je suis blessé et je saigne ça»
Elle était la vraie chose, une âme rebelle; serait mort pour être ici ce soir
Et elle l'a fait, alors je chante ceci pour célébrer sa vie
Gloria, star sur le pouvoir qu'elle a volé
Gloria, je te fais cette promesse que je
Je vais pleurer pour vous. Non, je ne sera jamais
Laissez votre vie ÊTRE dans la veine. Vous êtes gonna live forever!
Une conversation s'est rapidement transformée en confrontation
Plus la petite fille de papa, c'était la confirmation
Têtu comme sa mère était, son esprit était si libre
Elle ne prend pas non pour une réponse, il a trouvé que plutôt unique
Son âme était douce, mais elle était un renégat pour le hip-hop
Papa l'a appelé devil music et a dit qu'il devait s'arrêter
Au lieu des coups de feu, elle a volé les clés et a pris la voiture et est parti
Je suppose que c'était agréable de savoir que j'étais aimée à mort
Runnin' runnin' pour sortir
C'est arrivé trop vite pour avoir peur
Temps, le temps n'est pas de notre côté
Ciel ou enfer, vous décidez
Mettez vos briquets En l'air pour montrer que vous vous souciez vraiment
Tenez les mains de votre voisin, fermez les yeux et dites une prière
Je le sens dans l'air, sa présence partout
Nous célébrons son esprit, je peux entendre les gens acclamer