Good Riddance — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is the Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is the Light » de Good Riddance.
Paroles
I had a dream that I woke up in a sweat
another self-inflicted nightmare I will not forget
I felt a light
I saw you shine something’s wrong
I felt that tremor in my soul
that memory one last time
this is the light
this is the way
where the darkness keeps the sun away
this is the light
this is the way
this stream of memories that carries me away
I know my head
at least I thought I did
I’d take a silver bullet through my soul if I could give
this phantom friend
this runaway train of thought
somebody’s been following me through every trial I’ve ever sought
never sought
these tears
leave scars
as they run down my face
I’m changing
I’m leaving now
I’m leaving for a better place
Traduction des paroles
J'ai fait un rêve que je me suis réveillé en sueur
un autre cauchemar auto-infligé que je n'oublierai pas
Je me sentais un peu
Je t'ai vu briller quelque chose ne va pas
J'ai senti ce tremblement dans mon âme
ce souvenir une dernière fois
c'est la lumière
c'est la façon dont
où l'obscurité éloigne le soleil
c'est la lumière
c'est la façon dont
ce flot de souvenirs qui m'emporte loin
Je sais que ma tête
au moins, j'ai pensé que je n'ai
Je prendrais une balle d'argent dans mon âme si je pouvais donner
cet ami fantôme
ce train de pensées en fuite
quelqu'un m'a suivi à chaque procès que j'ai cherché
n'a jamais cherché
ces larmes
laisser des cicatrices
comme ils courent sur mon visage
Je vais changer
Je pars maintenant
Je pars pour un meilleur endroit