Good Riddance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take It to Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take It to Heart » de Good Riddance.
Paroles
We take it to heart
with benevolence in our minds
But the will is weak
and intentions are lost in time
We rationalize
and trace our thoughts to times before
When we echoed advertising
and the quest to consume even more
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
We learn to ignore
diverting eyes from proof
Deciding comfort is more
consequential than the truth
As our humanity wanes
and the blood runs thick upon our hands
We embrace the weakest path
deciding not to make our stand
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
Catatonic invertebrate
convenience holds our fate
Will not endeavor to defy
If might makes right the way it’s read
a purpose for which none were bred
What will our madness justify?
Decrepit slaughterhouses drowning in the filth
Of mutilation
incarceration
Disease and pestilence devoured all the same
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
Traduction des paroles
Nous le prenons à cœur
avec bienveillance dans nos esprits
Mais la volonté est faible
et les intentions sont perdues dans le temps
Nous avons de rationaliser
et retracer nos pensées aux temps précédents
Quand nous avons fait écho à la publicité
et la quête de consommer encore plus
Appelez cela l'ignorance ou la cupidité
ou juste une brèche dans notre compassion
Cela nous empêche de nous noyer dans la décadence
Nous devons nous reconnecter à nous-mêmes
et en faire quelque chose de plus que la mode
Avant de nous brûler tout de suite
Nous apprenons à ignorer
détourner les yeux de la preuve
Décider du confort est plus
conséquente que la vérité
Alors que notre humanité décline
et le sang coule sur nos mains
Nous embrassons le chemin le plus faible
décider de ne pas faire notre stand
Appelez cela l'ignorance ou la cupidité
ou juste une brèche dans notre compassion
Cela nous empêche de nous noyer dans la décadence
Nous devons nous reconnecter à nous-mêmes
et en faire quelque chose de plus que la mode
Avant de nous brûler tout de suite
Invertébrés catatoniques
la commodité tient notre destin
Ne tentera pas de défier
Si might fait bien la façon dont il est lu
un but pour lequel aucun n'a été élevé
Quelle sera notre folie justifier?
Abattoirs décrépits noyés dans la saleté
De la mutilation
incarcération
La maladie et la peste dévoraient tout de même
Appelez cela l'ignorance ou la cupidité
ou juste une brèche dans notre compassion
Cela nous empêche de nous noyer dans la décadence
Nous devons nous reconnecter à nous-mêmes
et en faire quelque chose de plus que la mode
Avant de nous brûler tout de suite