Good Riddance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heresy, Hypocrisy, and Revenge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heresy, Hypocrisy, and Revenge » de Good Riddance.
Paroles
— Where's the fucking money Keith?
— Dad calm down! Listen to me, the money is not important here
— You don’t know what’s important! You don’t know what the hell you’re talking
about!
— You know what the hell I’m talking about, you just never listen to me!
I’m not gonna go to college. The money is gone, you can’t get it back,
it’s over! This whole dream; it’s not what I wanted, it’s what you wanted,
I never wanted it I just didn’t have the guts to tell you
— Ah! Your only eighteen years old for christ sake!
— Then I’m nineteen and I’m twenny, when does my life belongs to me?"
Look at what you’ve left for me
Now that you’ve moved on
Won’t pass for therapy
Just one more scar that’s never gone
You tried to break me down
Time and time again
Rejection feels to scream
But I can’t make a sound
It’s me you tried to hide
As I hold you in my arms
As I feel your body broken
Is this just a dream?
Disappointment follows me
It’s always just behind
Self doubt bred solitude
Frustration robs me blind
No pain, no part of me
I have grown numb & cold
Self-centered fantasy
Obsessed with self control
It’s me you tried to hide
As I hold you in my arms
As I feel your body broken
Is this just a dream?
This is your worst fucking nightmare
One chance, a clean break
Much more than I can take
Lies cast shadows
Dark things nobody knows
You’ve lost, who’s won?
My revenge has just begun
I’ve just begun
And I’m coming home
And I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’ve just begun
Yeah! Yeah! Yeah!
My revenge has just begun
Traduction des paroles
- Où est L'argent Keith?
— Papa calmer! Écoutez-moi, l'argent n'est pas important ici
- Tu ne sais pas ce qui est important! Vous ne savez pas ce que l'enfer vous parlez
sur les!
- Tu Sais de quoi je parle, Tu ne m'écoutes jamais!
Je ne vais pas aller à l'université. L'argent est parti, vous ne pouvez pas le récupérer,
c'est fini! Tout ce rêve; ce n'est pas ce que je voulais, c'est ce que tu voulais,
Je n'ai jamais voulu ça je n'ai pas eu le courage de te le dire
- Ah! Votre seul dix-huit ans pour l'amour du christ!
- Alors j'ai dix-neuf ans et je suis twenny, quand ma vie m'appartient-elle?"
Regarder ce que vous avez à gauche pour moi
Maintenant que vous avez déplacé sur
Ne passera pas pour la thérapie
Encore une cicatrice qui n'a jamais disparu
Tu as essayé de me briser
Des fois
Le rejet se sent à crier
Mais je ne peux pas faire un son
C'est moi que tu as essayé de cacher
Comme je te tiens dans mes bras
Comme je sens ton corps brisé
Est-ce juste un rêve?
La déception me suit
C'est toujours juste derrière
Le doute de soi a élevé la solitude
La Frustration me vole aveugle
Aucune douleur, aucune partie de moi
Je suis devenu engourdi et froid
Fantaisie égocentrique
Obsédé par la maîtrise de soi
C'est moi que tu as essayé de cacher
Comme je te tiens dans mes bras
Comme je sens ton corps brisé
Est-ce juste un rêve?
C'est ton pire putain de cauchemar
Une chance, une rupture nette
Beaucoup plus que je ne peux en prendre
Les mensonges jettent des ombres
Des choses sombres que personne ne sait
Vous avez perdu, qui a gagné?
Ma vengeance vient de commencer
Je viens de commencer
Et je suis de retour à la maison
Et je suis de retour à la maison
Je suis de retour à la maison
Je suis de retour à la maison
Je viens de commencer
Ouais! Ouais! Ouais!
Ma vengeance vient de commencer