Goober Patrol — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Unbearable Lightness of Being Drunk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Unbearable Lightness of Being Drunk » de Goober Patrol.
Paroles
Hold me back, take everything I say in halves
But don’t imagine none of it is true
It’s a different point of view and it’s
Designed to get us through
Poetic T.V. logic with a clue
It’s a very dim view with shades of grey
But we’ll fight to see the light of day
I can see the chinks of sunlight breaking thru'
Or is that a lie, I’ve got no concrete alibi
Fingers crossed we’ll hope that it’s the truth
Monday, Tuesday, blue with clouds of grey
Wednesday, Thursday, chase the blues away
Fridays and Saturdays, are welcomed
With a warming glaze
Sundays dropped us back off at square one
Hold me back, take everything I say in halves
But don’t imagine none of it is true
It’s just a different point of view and it’s
Designed to get us through
Poetic T.V. logic with a clue
Monday, Tuesday, blue with clouds of grey
Wednesday, Thursday, chase the blues away
Fridays and Saturdays, are welcomed
With a warming glaze
Sundays dropped us back off at square one
Hold me back, take everything I say in halves
Hold me back, take everything I say in halves
Saturday, what a day, (Hold me back,)
Welcomed with a warming glaze. (take everything I say in halves,)
Saturday, what a day
Welcomed with a warming glaze
(Hold me back, take everything I say in halves,)
Saturday, what a day
Welcomed with a warming glaze
Saturday, what a day
Welcomed with a warming glaze
Traduction des paroles
Retenez-moi, prenez tout ce que je dis en deux
Mais n'imaginez pas que rien de tout cela n'est vrai
C'est un point de vue différent et c'est
Conçu pour nous faire passer
Poétique T. V. logique avec un indice
C'est une vue très sombre avec des nuances de gris
Mais nous nous battrons pour voir le jour
Je peux voir les fentes de la lumière du soleil se briser à travers'
Ou est-ce un mensonge, je n'ai pas d'alibi concret
Croisons les doigts, nous espérons que c'est la vérité
Lundi, mardi, bleu avec des nuages de gris
Mercredi, Jeudi, chasser le blues loin
Les vendredis et samedis, sont les bienvenus
Avec un glaçage chauffant
Le dimanche nous a déposés à la case départ
Retenez-moi, prenez tout ce que je dis en deux
Mais n'imaginez pas que rien de tout cela n'est vrai
C'est juste un point de vue différent et c'est
Conçu pour nous faire passer
Poétique T. V. logique avec un indice
Lundi, mardi, bleu avec des nuages de gris
Mercredi, Jeudi, chasser le blues loin
Les vendredis et samedis, sont les bienvenus
Avec un glaçage chauffant
Le dimanche nous a déposés à la case départ
Retenez-moi, prenez tout ce que je dis en deux
Retenez-moi, prenez tout ce que je dis en deux
Samedi, quel jour, (Hold me back,)
Accueilli avec un émail chauffant. (prenez tout ce que je dis en deux,)
Samedi, quel jour
Accueilli avec un émail chauffant
(Retenez-moi, prenez tout ce que je dis en deux,)
Samedi, quel jour
Accueilli avec un émail chauffant
Samedi, quel jour
Accueilli avec un émail chauffant