Goober Patrol — Paroles et traduction des paroles de la chanson Easy Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Easy Life » de Goober Patrol.
Paroles
Let’s make the most of the time and the place.
Let’s get together and explore our space.
Too much bureaucracy, not enough T.V.
Do you think this can be right?
Turn up the music and turn down the phone,
Let’s all pretend that we’re not at home now.
You look so uptight, how do you sleep at night?
Very well, thank-you, goodnight.
Turn up the music and turn down the phone now,
Let’s all pretend that we’re not at home now,
I’m just trying to live the easy life now,
I don’t understand you being so uptight.
Fun’s not pointless, you’re exploring for a reason.
Everybody needs a reason to explore their dreams,
Too much of everything, not enough nothing
How can you think this can be right?
I’m just trying to live the easy life,
I don’t understand you being so uptight now.
Too much worrying and not enough having fun,
Do you think this can be right?
Turn up the music and turn down the phone now,
Let’s all pretend that we’re not at home now,
I’m just trying to live the easy life now,
I don’t understand you being so uptight.
Let’s make the most of the time and the place.
Let’s get together and explore our space now.
Too much bureaucracy, not enough T.V.
Do you think this can be right?
I’m just trying to live the easy life,
I don’t understand you being so uptight now.
Too much worrying and not enough having fun,
Do you think this can be right?
Do you think this could be right? NO!
Staying the same every night.
Fun’s not pointless, you’re exploring for a reason.
Everybody needs a reason to explore their dreams now,
Too much everything, not enough nothing
How do you think this could be right?
Turn up the music and turn down the phone and,
Let’s all pretend that we’re not at home now.
You look so uptight, how do you sleep at night?
Very well, thank-you, goodnight.
Staying the same every night.
Very well, thank-you, goodnight.
Traduction des paroles
Profitons du temps et du lieu.
Réunissons-nous et explorons notre espace.
Trop de bureaucratie, pas assez de télé.
Pensez-vous que cela peut être de droite?
Mettez la musique et baissez le téléphone,
Prétendons tous que nous ne sommes pas à la maison maintenant.
Tu as l'air si tendu, comment dors-tu la nuit?
Très bien, merci, bonsoir.
Mettez la musique et baissez le téléphone maintenant,
Prétendons tous que nous ne sommes pas à la maison maintenant,
J'essaie juste de vivre la vie facile maintenant,
Je ne comprends pas que tu sois si coincé.
Le plaisir n'est pas inutile, vous explorez pour une raison.
Tout le monde a besoin d'une raison d'explorer leurs rêves,
Trop de tout, pas assez rien
Comment Pouvez-vous penser que cela peut être juste?
J'essaie juste de vivre la vie facile,
Je ne comprends pas que tu sois si coincé maintenant.
Trop inquiétant et pas assez de s'amuser,
Pensez-vous que cela peut être de droite?
Mettez la musique et baissez le téléphone maintenant,
Prétendons tous que nous ne sommes pas à la maison maintenant,
J'essaie juste de vivre la vie facile maintenant,
Je ne comprends pas que tu sois si coincé.
Profitons du temps et du lieu.
Réunissons-nous et explorons notre espace maintenant.
Trop de bureaucratie, pas assez de télé.
Pensez-vous que cela peut être de droite?
J'essaie juste de vivre la vie facile,
Je ne comprends pas que tu sois si coincé maintenant.
Trop inquiétant et pas assez de s'amuser,
Pensez-vous que cela peut être de droite?
Pensez-vous que cela pourrait être juste? NON!
Rester le même tous les soirs.
Le plaisir n'est pas inutile, vous explorez pour une raison.
Tout le monde a besoin d'une raison d'explorer leurs rêves maintenant,
Trop de tout, pas assez rien
Comment pensez-vous que cela pourrait être juste?
Mettez la musique et baissez le téléphone et,
Prétendons tous que nous ne sommes pas à la maison maintenant.
Tu as l'air si tendu, comment dors-tu la nuit?
Très bien, merci, bonsoir.
Rester le même tous les soirs.
Très bien, merci, bonsoir.