Goober Patrol — Paroles et traduction des paroles de la chanson Easy Answers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Easy Answers » de Goober Patrol.
Paroles
I’ll help you out when I’ve got the time
With a condescending hint of mine
I’m full of easy answers to set you straight
But I’m sorry I’m not made that way
Look below the gutter, third world
Squalor’s knocking at your door
With your head bent underneath your covers
There’s no such thing as a worthy cause
Eyes right, no sight, everybody’s pleading
But I just can’t hear their call
With a little luck behind them
Then you know that they could rule it all…
God helps those that help themselves
But what about those who haven’t heard
There’s a miracle in town and it’s passed
Them by, about twenty grand too high
You’ll help them out, when you’ve got the time
By making out you sympathize
You’re full of easy answers to set them straight
But I’m sorry it doesn’t work that way
Read the sign, you’d better stand in line
Vagrancy’s a crime, you won’t get anywhere
Looking like that, you know you’re
Getting left behind…
Eyes right, no sight, everybody’s pleading
But I just can’t hear their call
With a little luck behind them
Then you know that they could have it all…
God helps those who help themselves
But what about those who haven’t heard
There’s a miracle in town and it’s passed
Them by, about twenty grand too high
Eyes right, no sight, everybody’s blindside
Everybody’s cornered when they’ve got no money
Eyes right, no sight, everybody’s blindside
Everybody’s cornered when they’ve got no money
Everybody hears the call
Throws a bolt up to the door
Anyone can help the change, we don’t need anyone
But everyone can help to rearrange
Easy answers, designed to set you straight
Any questions, no you’ve left it far too late
Try another route, no I’m sorry they’ve closed down
So it’s another forty seven years of crawling on the ground
Traduction des paroles
Je vais vous aider quand j'ai le temps
Avec un soupçon condescendant de la mienne
Je suis plein de réponses faciles pour vous mettre au clair
Mais je suis désolé Je ne suis pas fait comme ça
Regardez ci-dessous la gouttière, tiers monde
La misère frappe à ta porte
Avec votre tête pliée sous vos couvertures
Il n'y a pas une telle chose comme une noble cause
Yeux Droits, pas de vue, tout le monde plaide
Mais je n'entends pas leur appel
Avec un peu de chance derrière eux
Alors vous savez qu'ils pourraient gouverner tous…
Dieu aide ceux qui s'aident eux mêmes
Mais qu'en est il de ceux qui n'ont pas entendu
Il y a un miracle en ville et il est passé
Les par, environ vingt mille trop haut
Vous les aiderez quand vous aurez le temps
En vous faisant sympathiser
Vous êtes plein de réponses faciles pour les mettre au clair
Mais je suis désolé que ça ne marche pas comme ça
Lisez le Panneau, vous feriez mieux de faire la queue
Le vagabondage est un crime, tu n'iras nulle part
En regardant comme ça, vous savez que vous êtes
Laissés de côté…
Yeux Droits, pas de vue, tout le monde plaide
Mais je n'entends pas leur appel
Avec un peu de chance derrière eux
Alors vous savez qu'ils puissent tous…
Dieu aide ceux qui s'aident eux mêmes
Mais qu'en est il de ceux qui n'ont pas entendu
Il y a un miracle en ville et il est passé
Les par, environ vingt mille trop haut
Yeux Droits, pas de vue, tout le monde est aveugle
Tout le monde est coincé quand ils n'ont pas d'argent
Yeux Droits, pas de vue, tout le monde est aveugle
Tout le monde est coincé quand ils n'ont pas d'argent
Tout le monde entend l'appel
Jette un boulon à la porte
N'importe qui peut aider le changement, nous n'avons besoin de personne
Mais tout le monde peut aider à réorganiser
Des réponses faciles, conçues pour vous mettre au clair
Des questions, non, vous l'avez laissé beaucoup trop tard
Essayez un autre itinéraire, Non Je suis désolé qu'ils aient fermé
Donc c'est encore quarante sept ans de ramper sur le sol