Gonzaguinha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ta Certo, Doutor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ta Certo, Doutor » de Gonzaguinha.
Paroles
Dá licença, dá licença, ó o menino com meningite aqui, dá licença
Afasta aí
Dá licença, dá licença, dá licença, dá licença
É um atentado à moral e aos bons costumes vigentes, um certo inconveniente
Deixar este homem doente perambular pelas ruas a cometer tais falcatruas
Incompatível com os estatutos dessa gafieira
Dançar dessa maneira, desrespeitando o salão, desfigurando o padrão
Fere as normas do edital de formação da nossa firma atual
Esse homem está enfermo, nem precisa exame sério, seu mal está constatado
Depressa, põe no hospital!
Deve ficar bem isolado, em quarto bem fechado
Sem portas ou janelas, pois pode ser contagiante
Dieta mais que rigorosa, medicação bem adequada e muita observação
Pra que não haja agravantes
Em tempo hábil deve ir até o centro de controle para testar sua boa condição
Se está fechada a ferida
Seu caso deve ser anotado, o seu mal ser vigiado e lhe requer muita atenção
Seu caso deve ser anotado, o seu mal ser vigiado e lhe requer muita atenção
Pois traz perigo à nossa vida
Não dou amparo, nem guarida
Dou guaraná, com pesticida
Pra acalmar minha dormida
Não tô afim de pôr em risco a minha condição
Traduction des paroles
Excusez-moi, Excusez-moi, ô garçon atteint de la méningite ici, excusez-moi
Déplacer loin de là
Donner congé, de donner de quitter, de donner de quitter, de donner congé
C'est une attaque contre la moralité et les bonnes coutumes en vigueur, un certain inconvénient
Que ce malade erre dans les rues pour commettre de tels falcatruas
Incompatible avec les statuts de cette gafieira
Danser de cette façon, manquer de respect à la salle, défigurer le motif
Cela nuit aux normes de l'avis de formation de notre entreprise actuelle
Cet homme est malade, n'a même pas besoin d'un examen sérieux, son mal est constaté
Dépêchez-vous, le mettre à l'hôpital!
Il devrait être bien isolé, dans une pièce hermétiquement fermée
Pas de portes ou de fenêtres car cela peut être contagieux
Plus qu'un régime strict, des médicaments bien adaptés et beaucoup d'observation
Alors qu'il n'y a pas de facteurs aggravants
En temps opportun devrait aller au centre de contrôle pour tester son bon état
Si la plaie est fermée
Votre cas doit être noté, votre malade être surveillé et nécessite une attention particulière
Votre cas doit être noté, votre malade être surveillé et nécessite une attention particulière
Car cela met en danger notre vie
Je ne donne pas d'abri, ni abri
Je donne du guarana, avec du pesticide
Pour calmer mon sommeil
Je n'essaie pas de compromettre mon état.