Gone Baby Gone — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad of Johnny Cade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad of Johnny Cade » de Gone Baby Gone.
Paroles
Yes you bet you’d be dead but you came back home
You had no place to go, a failure all your own
Start again, find a friend need a hand to hold
A lack of self control, another all time low.
Upset you regret you don’t measure up
You gave it everything, it wasn’t good enough
This is once what we were fighting for…
I know you’ll never believe me
It feels like i’m always on the outside
Always on the outside looking in
It’s not that easy
It feels like i’m dying on the inside
Always on the outside looking in
Broken plans, folded hands, it all came undone
The favors traded in and now you’re down to one
You’re a mess in distress and you’re falling fast
Who’s gonna save you now and help erase the past
Time keeps ticking away, another waste of a day
Stuck in the middle with no solution
Just another let down, never gonna break out
I can’t take this…
I know you’ll never believe me
It feels like i’m always on the outside
Always on the outside looking in
It’s not that easy
It feels like i’m dying on the inside
Always on the outside looking in
Just another let down, never gonna break out
I know you’ll never believe me
It feels like i’m always on the outside
Always on the outside looking in
It’s not that easy
It feels like i’m dying on the inside
Always on the outside looking in
Traduction des paroles
Oui vous pariez que vous seriez mort mais vous êtes revenu à la maison
Tu n'avais nulle part où aller, un échec tout seul
Recommencer, trouver un ami besoin d'une main pour tenir
Un manque de maîtrise de soi, un autre tout le temps faible.
Contrarié tu regrettes de ne pas être à la hauteur
Vous avez tout donné, ce n'était pas assez bon
C'est une fois ce pour quoi nous nous battions…
Je sais que tu ne me croiras jamais
Il se sent comme je suis toujours à l'extérieur
Toujours à l'extérieur en regardant
Il n'est pas facile
Il se sent comme je suis en train de mourir à l'intérieur
Toujours à l'extérieur en regardant
Des plans brisés, des mains pliées, tout s'est défait
Les faveurs échangées et maintenant vous êtes à un
Vous êtes un gâchis en détresse et vous tombez vite
Qui va vous sauver maintenant et aider à effacer le passé
Le temps continue à Tic-Tac, une autre perte d'une journée
Coincé au milieu sans solution
Juste un autre laisser tomber, ne va jamais sortir
Je ne peux pas prendre cette…
Je sais que tu ne me croiras jamais
Il se sent comme je suis toujours à l'extérieur
Toujours à l'extérieur en regardant
Il n'est pas facile
Il se sent comme je suis en train de mourir à l'intérieur
Toujours à l'extérieur en regardant
Juste un autre laisser tomber, ne va jamais sortir
Je sais que tu ne me croiras jamais
Il se sent comme je suis toujours à l'extérieur
Toujours à l'extérieur en regardant
Il n'est pas facile
Il se sent comme je suis en train de mourir à l'intérieur
Toujours à l'extérieur en regardant