Gone Baby Gone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nightmare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nightmare » de Gone Baby Gone.
Paroles
You took a look around and there you saw
Everything you ever asked for…
Then you woke up
And now another tortured day of seeing
Somebody else doing everything that you always wanted
Yet you’re uninvited
Wake up, you should know better then that
Sit down, speak when you’re spoken to
You’re much too young to have opinions
I thought growing up was supposed to be fun
But this is such a Nightmare
Honey whatcha doing if you don’t care
Then why you gotta go and ruin everything
Are you satisfied… so if i shut my eyes…
then maybe this will only be a nightmare
And now you think you thought you saw her there
With argyle knee-highs and contrasting colors in her hair
And now another tortured night of knowing
whispered words and candles glowing without you there…
life’s so unfair
Wake up, know what you’re fighting for
Time won’t ease up on the timid
so stand up and run, you’ve got your gun
I thought growing up was supposed to be fun…
But this is such a Nightmare
Honey whatcha doing if you don’t care
Then why you gotta go and ruin everything
Are you satisfied… so if i shut my eyes…
then maybe this will only be a nightmare
It’s everything you ever asked for…(repeated)
But this is such a Nightmare
Honey whatcha doing if you don’t care
Then why you gotta go and ruin everything
Are you satisfied… so if i shut my eyes…
then maybe this will only be a nightmare
if you don’t care, then why you gotta go and ruin everything
and everyone’s good time… but maybe this was all just in my mind…
Traduction des paroles
Vous avez jeté un coup d'œil et là vous avez vu
Tout ce que vous jamais demandé…
Alors, vous vous êtes réveillé
Et maintenant un autre jour torturé de voir
Quelqu'un d'autre fait tout ce que tu as toujours voulu
Pourtant vous n'êtes pas invité
Au réveil, vous devriez savoir mieux que
Asseyez-vous, parlez quand on vous parle
Vous êtes trop jeune pour avoir des opinions
Je pensais que grandir était censé être amusant
Mais c'est un tel cauchemar
Chérie qu'est ce que tu fais si tu t'en fous
Alors pourquoi tu dois tout gâcher
Êtes-vous satisfait ... donc si je ferme les yeux…
alors peut être que ce ne sera qu'un cauchemar
Et maintenant vous pensez que vous pensiez l'avoir vue là bas
Avec des mi-bas argyle et des couleurs contrastantes dans ses cheveux
Et maintenant une autre nuit torturée de savoir
des mots murmurés et des bougies qui brillent sans toi là bas…
la vie est si injuste
Réveillez-vous, sachez pour quoi vous vous battez
Le temps ne sera pas facile sur les timides
alors levez-vous et courez, vous avez votre arme
Je pensais que grandir était censé être amusant…
Mais c'est un tel cauchemar
Chérie qu'est ce que tu fais si tu t'en fous
Alors pourquoi tu dois tout gâcher
Êtes-vous satisfait ... donc si je ferme les yeux…
alors peut être que ce ne sera qu'un cauchemar
C'est tout ce que vous avez demandé...(répété)
Mais c'est un tel cauchemar
Chérie qu'est ce que tu fais si tu t'en fous
Alors pourquoi tu dois tout gâcher
Êtes-vous satisfait ... donc si je ferme les yeux…
alors peut être que ce ne sera qu'un cauchemar
si tu t'en fous, alors pourquoi tu dois tout gâcher
et tout le monde est bon moment... mais peut-être que tout cela était juste dans mon esprit…