Голубые береты — Paroles et traduction des paroles de la chanson В. Ф. Маргелову
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В. Ф. Маргелову » de Голубые береты.
Paroles
Прости нас, Василий Филиппыч,
Прости, что не уберегли —
Знамена гвардейских дивизий
Навек одевают в чехлы.
Орлятам подрезали крылья,
Унижены слава и честь,
В почете теперь не отвага,
А сладкая, липкая лесть.
Но поверь нам, батя,
Тем кто видел небо,
Что упало в купол звездной тишиной,
И в душе, и в сердце
Оставляют веру
В братство, что проверено
Службой боевой.
Свои появились иуды,
Готовы продать за пятак
Все то, чем когда — то гордились
В воздушно — десантных войсках.
Береты меняют на кепки,
Тельняшки гниют на склада.
Всегда голубые погоны
Чернеют на наших плечах.
О горах Афгана, о пыли Абхазской,
Про ребят, погибших в Боснии, в Чечне,
Не забудут парни в голубых тельняшках,
Не забудет гвардия службы в ВДВ.
Но поверь нам, батя,
Тем кто видел небо,
Что упало в купол звездной тишиной,
И в душе, и в сердце
Оставляют веру
В братство, что проверено
Службой боевой.
Прости нас, Василий Филиппыч,
Прости, что не уберегли —
Твои боевые знамена
Навек одевают в чехлы.
Traduction des paroles
Pardonnez-nous, Vasily Filippych,
Je suis désolé de ne pas avoir été épargné. —
Bannières des divisions de la garde
Pour toujours porter des couvertures.
Les aigles ont coupé leurs ailes,
Humilié par la gloire et l'honneur,
L'honneur n'est plus le courage,
Et une flatterie douce et collante.
Mais crois-nous, papa,
Ceux qui ont vu le ciel,
Ce qui est tombé dans le dôme par le silence des étoiles,
Et dans l'âme et dans le cœur
Quitter la foi
Dans la fraternité qui est vérifiée
Service de combat.
Judas apparut,
Prêt à vendre pour cinq
Tout ce dont on était fier
Dans les troupes aéroportées.
Les bérets changent en casquettes,
Les gilets pourrissent dans l'entrepôt.
Toujours des bretelles bleues
Ils sont noirs sur nos épaules.
Sur les montagnes d'Afghanistan, sur la poussière d'Abkhazie,
À propos des enfants morts en Bosnie, en Tchétchénie,
Ne pas oublier les gars dans les gilets bleus,
La garde du service dans les forces aéroportées n'oubliera pas.
Mais crois-nous, papa,
Ceux qui ont vu le ciel,
Ce qui est tombé dans le dôme par le silence des étoiles,
Et dans l'âme et dans le cœur
Quitter la foi
Dans la fraternité qui est vérifiée
Service de combat.
Pardonnez-nous, Vasily Filippych,
Je suis désolé de ne pas avoir été épargné. —
Tes bannières de combat
Pour toujours porter des couvertures.