Голубые береты — Paroles et traduction des paroles de la chanson Раненый город
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Раненый город » de Голубые береты.
Paroles
Не гуляют ни люди, ни звери.
По броне монотонно бьют капли —
Словно дождь отмечает потери.
Не похож, в общем, город на город,
Тишиною на нервы здесь давит,
И какой — то случайный осколок
Точно знает, чью жизнь забирает.
Словно в ярком сне,
В том солено — красном дне,
Распускаются цветы
По весне.
И не в первый раз
Светит солнце в этот час,
Все когда — нибудь пройдет,
Но без нас.
Тихий мир вдруг нарвался на мину,
Изменив судьбы многих бессметрных,
Старый город согнул свою спину
Не от снега, дождей или ветра.
Вечность раненых улиц и парков
С каждым утром становится ниже,
Превратившись в кирпичную свалку,
Снова город пытается выжить:
Traduction des paroles
Ni les humains ni les animaux ne marchent.
Sur l'armure, les gouttes frappent monotone —
Comme si la pluie marquait les pertes.
Pas comme, en général, une ville sur une ville,
Le silence sur les nerfs ici écrase,
Et un fragment aléatoire
Il sait exactement qui prend sa vie.
Comme dans un rêve brillant,
Dans ce fond rouge salé,
Fleurs en fleurs
Au printemps.
Et pas pour la première fois
Le soleil brille à cette heure,
Tout passera un jour,
Mais sans nous.
Le monde tranquille est soudainement tombé sur une mine,
Changer le destin de nombreux immortels,
La vieille ville a plié son dos
Pas de neige, de pluie ou de vent.
L'éternité des rues et des parcs blessés
Chaque matin, il devient plus bas,
Transformé en une décharge de briques,
Encore une fois, la ville tente de survivre: