Голубые береты — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кино
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кино » de Голубые береты.
Paroles
Чтобы быть на гребне славы
Чтоб от моды не отстать
О судьбе Афганистана
Надо песни сочинять
Здесь успех закономерен:
И в романе, и в кино
Даже если по шаблону
Было сделано оно
Пр. Немножко крови, немного слез,
А по спине чтоб бил мороз
Да ордена, лихих парней
И крупным планом — матерей
Раньше все они писали
И снимали — иногда
Что в Афгане все спокойно
Там футбол, а не война
А теперь сюжет открылся
То-то радости у них
И строчат свои шедевры
Из квартирок городских
Наш закон карает строго
Спекулянтов и воров
Ну, а к ним не подберешься —
Каждый к критике готов
Вот они шагают бодро
Критика ведь не тюрьма
Только удавить охота
Спекулянтов от пера
в 3 раз: И крупным планом (пауза) — (тихо) матерей
Traduction des paroles
Pour être sur la crête de la gloire
Pour que la mode ne soit pas en reste
Sur le sort de l'Afghanistan
Il faut composer des chansons
Ici, le succès est naturel:
Dans le roman et au cinéma
Même si par modèle
Il a été fait
Un peu de sang, un peu de larmes,
Et sur le dos pour battre le gel
Oui, les gars fringants
Et gros plan-mères
Avant, ils ont tous écrit
Et filmé-parfois
Que tout est calme en Afghanistan
Il y a le football, pas la guerre
Et maintenant l'intrigue est ouverte
Quelque chose de joie chez eux
Et griffonner leurs chefs-d'œuvre
Des appartements urbains
Notre loi punit strictement
Spéculateurs et voleurs
Eh bien, vous n'y arriverez pas —
Tout le monde est prêt à critiquer
Ici, ils marchent joyeusement
La critique n'est pas une prison
Chasse à l'étouffement seulement
Les spéculateurs de la plume
3 fois: et gros plan (pause) — (calme) mères