Golpes Bajos — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Reclusa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Reclusa » de Golpes Bajos.
Paroles
Y si asi fuera daria la vida
Por un solo abrazo una sonrisa perdida
Nos fundiremos los dos en un cuerpo
Sellando ante todos nuestro amor eterno
-Caballero hay que cerrar
-Portese conmigo fieme otra mas
-Esta bien por esta noche vayase ahora a descansar
-Yo por Orco te maldigo me estas echando del local
Tiene una mujer en casa esperando verle llegar
Mala esposa es la que ni a su marido deja acercar
Y asi todas las noches
Desafiando al santisimo
Entre arcadas de lo bebido
Y convulsiones nerviosas
La misma jodida esquina
Donde amontonan las bolsas
Que recogen seres de otro mundo
Siendo solo el unico testigo
Meto los faldones en el pantalon
Me aliso en cabello tarareo una cancion
El colegio de la cria el alquiler del televisor
Hace tanto tiempo que no hacemos el amor
No sera que se lo hace con otro
Ese mismo a quien el otro dia
Puso la mejor de sus sonrisas
Mientras de rabia yo me contenia
Que ha quedado de ese amor jurado
Te querre siempre mientras vivas
Antes de escupirme tirano
Y recluirme por siempre en olvido
A ciegas tanteo por la habitacion
Llegando hasta lecho guiado por su respiracion
Un cuerpo desnudo alimenta una pasion
Un rostro marchito falto de expresion
Clava cruelmente sus uas en mi mejilla
Y cacarea como una poseida
La abofeteo hasta dejarla rendida
Deshecha en lagrimas no aplaca mi ira
Que ha quedado de ese amor jurado
Te querre siempre mientras vivas
Antes de escupirme tirano
Y recluirme por siempre en olvido
(Words by German Coppini, Music by Teo Cardalda)
Traduction des paroles
Et si je le faisais, je donnerais ma vie.
Pour un seul câlin un sourire perdu
Nous allons tous les deux fusionner en un seul corps
Sceller devant tout notre amour éternel
- Monsieur, Nous devons fermer.
- Sois avec moi sois un autre
- C'est bon pour ce soir allez vous reposer
- Je te maudis pour Orc. vous êtes des coups de pied à me sortir de l'endroit.
Il a une femme à la maison qui attend de le voir arriver
Mauvaise femme est celle qui ne laisse même pas son mari près
Et donc tous les soirs
Défier le Très Saint
Entre les arcades de l'ivrogne
Et des convulsions nerveuses
Même putain de coin.
Où les sacs s'empilent
Qui rassemblent des êtres d'un autre monde
Étant le seul témoin
J'ai mis les jupes dans mon pantalon
Je lisse Mes cheveux fredonnant une chanson
L'école maternelle la location TV
Ça fait si longtemps qu'on n'a pas fait l'amour
Ce n'est pas comme si elle le faisait avec quelqu'un d'autre.
Même celui qui l'autre jour
Elle a mis le meilleur de ses sourires
Alors que dans la colère je me suis retenu
Il reste de cet amour juré
Je t'aimerai toujours aussi longtemps que tu vivras
Avant que je crache tyran
Et me garder pour toujours dans l'oubli
Aveugle à tâtons autour de la salle
Venir au lit guidé par son souffle
Un corps nu nourrit une passion
Un visage flétri manquant d'expression
Cruellement clous son uas sur ma joue
Et caquette comme un possesseur
Je l'ai giflée jusqu'à ce que je l'abandonne
Déchiré en larmes n'apaise pas ma colère
Il reste de cet amour juré
Je t'aimerai toujours aussi longtemps que tu vivras
Avant que je crache tyran
Et me garder pour toujours dans l'oubli
(Paroles de L'Allemand Coppini, musique de Teo Cardalda)