Goldie Lookin Chain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothing Ever Happens
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothing Ever Happens » de Goldie Lookin Chain.
Paroles
Believe the hype I’m la roast beef,
Wanna stereotype I got wonky teeth,
I stand proud on the white cliffs of Dover,
Soon to (Suited to?) have a wank til it’s all over,
Yeah the weather’s intermittent I’ll admit,
And we grow wet weekends what are the shit,
But I love it, in a special way I’m spin,
This is a rap tune reppin' all of Bryn,
I haven’t got a monocle or a smoking jacket,
Got a stiff upper lip and a cocaine racket,
We drive on the left and we’re always right,
We’re Brits on the piss and we’re good in a fight,
We’re a nightmare abroad, even worse than home,
That’s why we got ASBO’s and no-go zones,
We got white van man, and British pork,
And some people so thick they can’t even talk.
Nothing ever really happens around here
Just smoking, fighting, and drinking beer.
This is what you want,
This is what you get,
You know the score so don’t get upset,
We got kids necking pills instead of kids necking sweets,
We got second-rate shops up and down the high street,
We got culture but its based on booze,
Walk-in, drive-thru, fast food, you can choose,
Endless scams with the benefit fraud,
Always holiday in Spain and we never get bored!
We got British Knights,
We got British Home Stores
British Airways,
And British born whores,
I love the weather,
Though it can be bleak,
They might empty my bins next week,
We got jobsworths, what can I do?
Apart from take time to say fuck you!
We cope quite well with diversity.
And we don’t go outside cos of health and safety!
Nothing ever really happens around here
Just smoking, fighting, and drinking beer.
Run out of credit on my mobile phone,
Fill out another form for another loan,
Every door shuts with no explanation,
Become a trained killer — on the PlayStation,
Really not bothered — no motivation,
Every day’s the same for the I generation,
Offer me a bit and I’ll take the lot,
There’s nothing to do, but it’s all we got.
McDonalds for lunch, I’m lovin' it!
Fish and chips for tea, now that’s the shit,
Cos this is a rap tune for my brethren
To all the safe clarts who’ll lend you a skin,
To all the sexy ladies who let you put it in,
Cos all the time (?) I’m livin' in the sin,
(?) home grown hip-hop,
If Europe was water, we’re the council pop.
Nothing ever really happens around here
Just smoking, fighting, and drinking beer.
Need a football cos you use your feet,
You talk a good game and always get beat,
Love eating curry but we can’t cook one,
Smoking cigarettes and reading The Sun,
Like an underdog that’s prone to rage,
Everyday there’s tits — on the third page,
Generation of smokers banned from clubs and bars,
We got bus lanes but we all drive cars!
Cwmbran and Swindon too,
This world belongs to you,
From the tops of the mountains,
To the edge of the shores,
Never forget the world is yours!
Nothing ever really happens around here
Just smoking, flighting, and drinking beer.
Nothing ever really happens around here
Just smoking, flighting, and drinking beer.
Traduction des paroles
Croyez le battage médiatique je suis la Roast beef,
Tu veux un stéréotype j'ai des dents bancales,
Je suis fier sur les falaises blanches de Douvres,
Bientôt (Adapté?) avoir une branlette jusqu'à ce que c'est fini,
Oui le temps est intermittent Je l'admets,
Et nous cultivons des week ends humides c'est quoi la merde,
Mais je l'aime, d'une manière spéciale, je suis spin,
C'est un morceau de rap qui reppin ' all of Bryn,
Je n'ai ni monocle ni smoking,
J'ai une lèvre supérieure raide et une racket de cocaïne,
Nous roulons sur la gauche et nous avons toujours raison,
Nous sommes des Britanniques sur la pisse et nous sommes bons dans un combat,
Nous sommes un cauchemar à l'étranger, encore pire que chez nous,
C'est pourquoi nous avons des zones ASBO et no-go,
On a un van blanc et du porc Britannique,
Et certaines personnes si épaisses qu'elles ne peuvent même pas parler.
Il ne se passe jamais rien ici
Juste fumer, se battre et boire de la bière.
C'est ce que vous voulez,
C'est ce que vous obtenez,
Tu connais le score alors ne t'énerve pas,
On a des pilules pour les enfants au lieu de bonbons pour les enfants,
On a des magasins de second ordre dans la rue,
Nous avons la culture mais c'est basé sur l'alcool,
Walk-in, drive-thru, restauration rapide, vous pouvez choisir,
Escroqueries sans fin avec la fraude de prestations,
Toujours des vacances en Espagne et nous ne nous ennuyons jamais!
On a des Chevaliers Britanniques,
On a des magasins Britanniques
British Airways,
Et des putes Britanniques,
J'aime la météo,
Bien que cela puisse être sombre,
Ils pourraient vider mes poubelles La semaine prochaine,
On a des jobsworths, Que puis-je faire?
En dehors de prendre le temps de dire Va te faire foutre!
Nous faisons assez bien face à la diversité.
Et nous ne sortons pas à cause de la santé et de la sécurité!
Il ne se passe jamais rien ici
Juste fumer, se battre et boire de la bière.
Crédit sur mon téléphone mobile,
Remplir un autre formulaire pour un autre prêt,
Chaque porte se ferme sans explication,
Devenez un tueur formé — sur la PlayStation,
Vraiment pas dérangé - pas de motivation,
Chaque jour est le même pour la génération I,
Offre moi un peu et je prends le lot,
Il n'y a rien à faire, mais c'est tout ce qu'on a.
McDonalds pour le déjeuner, je l'adore!
Fish and chips pour le thé, maintenant c'est la merde,
Parce que c'est un air de rap pour mes frères
À toutes les clartes sûres qui te prêteront une peau,
À toutes les dames sexy qui vous permettent de le mettre en,
Cos tout le temps (? Je suis livin' dans le péché,
(?) cultivés à la maison du hip-hop,
Si L'Europe était l'eau, nous sommes le Conseil pop.
Il ne se passe jamais rien ici
Juste fumer, se battre et boire de la bière.
Besoin d'un football parce que vous utilisez vos pieds,
Vous parlez un bon jeu et toujours être battu,
J'adore manger du curry mais on ne peut pas en cuisiner un,
Fumer des cigarettes et lire le soleil,
Comme un outsider qui est enclin à la rage,
Tous les jours, il y a des seins - sur la troisième page,
Génération de fumeurs interdits dans les clubs et les bars,
Nous avons des voies de bus, mais nous conduisons tous des voitures!
Cwmbran et Swindon aussi,
Ce monde vous appartient,
Depuis le sommet de la montagne,
Au bord des rives,
N'oubliez jamais que le monde est à vous!
Il ne se passe jamais rien ici
Juste fumer, voler et boire de la bière.
Il ne se passe jamais rien ici
Juste fumer, voler et boire de la bière.