Gogol Bordello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Underdog World Strike
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Underdog World Strike » de Gogol Bordello.
Paroles
I am a foreigner and I’m walking
through new streets
But before I want to I see the same deeds
Inherited by few a power machine
That crushes you and strangles you
Right in your sleep
But be it me, or it’s you, the leisure class
I think we all know:
That be it punk, hip-hop, be it a reggae sound
It is all connected through
The gypsy part of town…
Let’s go!
It’s the underdog world strike!
And let your Girl Scouts lip-synch
about the freedom
Just the way you like them,
but soon enough you’ll see them
Soon enough they all turn around
And soon enough you’ll see them
in a different part of town
But be it me, or it’s you, the leisure class
I think we all know:
That be it punk, hip-hop, be it a reggae sound
It is all connected through
The gypsy part of town…
Let’s go!
It’s the underdog world strike!
Traduction des paroles
Je suis un étranger et je marche
à travers de nouvelles rues
Mais avant que je le veuille je vois les mêmes actes
Hérité par peu une machine de puissance
Qui vous écrase et vous étrangle
Droit dans votre sommeil
Mais que ce soit moi, ou toi, le cours de loisirs
Je pense que nous le savons tous:
Que ce soit punk, hip-hop, que ce soit un son reggae
Tout est connecté à travers
La partie gitane de la ville…
Let's go!
C'est l'outsider du monde de la grève!
Et laissez vos Éclaireuses se synchroniser
A propos de la liberté
Juste la façon dont vous les aimez,
mais bientôt vous les verrez
Bientôt ils se retournent tous
Et bientôt vous les verrez
dans une autre partie de la ville
Mais que ce soit moi, ou toi, le cours de loisirs
Je pense que nous le savons tous:
Que ce soit punk, hip-hop, que ce soit un son reggae
Tout est connecté à travers
La partie gitane de la ville…
Let's go!
C'est l'outsider du monde de la grève!