Gogol Bordello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Letter to Castro (Costumes for Tonight)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Letter to Castro (Costumes for Tonight) » de Gogol Bordello.
Paroles
Three days on horseback
And I am in town
Let’s see what kind of hats
They are wearing now
Where to stick haircombs
And where to stick shades
I have no socks
Over the pants
Got a job
To pay for all my sins
Tearing off (wrong) pages
From porno magazines
Boy you can do Better than that!
(She had a hiccup!)
Lady, dama, mama, seniora, femina
Ryadom s vami nujen, konechno, muzhchina
Dasha, Masha, Galya, Darina, Dunyasha
To vse nashi i vse hotyat kashi
She had a hiccup!
I got a belt!
I got a lotta!
Sah-to, Sah-to!
Sah-to, Sah-to!
Sah-to, Sah-to!
Brush the floor, you country girl
Let those pigtails swing around!
Look at me, I am a fine boy
I work hard on costumes for tonight
Vse chto to tam mutyat
I druzhban moi podumal:
Nahren mne underground
Ia chto, blya, durak?
Vzial instrument sebe
I sel v kabak
And a-one
In a ditch
There’s always some post-modernist (rescue)
Bitch!
Sah-to, Sah-to
Sah-to, Sah-to
Brush the floor, you country girl
Let those pigtails swing around!
Look at me, I am a fine boy
I work hard on costumes for tonight
For tonight!
Brush the floor, you country girl
Let those pigtails swing around!
Whoa, whoa, whoa, whoa, can you take it?
I work hard on costumes for tonight
I work hard on costumes this night
Night
Night
Get yourself another Russian girl
Traduction des paroles
Trois jours à cheval
Et je suis en ville
Voyons quel genre de chapeaux
Ils portent maintenant
Où coller haircombs
Et où coller des nuances
Je n'ai pas de chaussettes
Le pantalon
A obtenu un emploi
Pour payer tous mes péchés
Déchirer (mauvaises) pages
À partir de magazines porno
Garçon, vous pouvez faire Mieux que ça!
(Elle eut un hoquet!)
Dame, dama, maman, seniora, femina
Ryadom s vami nujen, konechno, muzhchina
Dasha, Masha, Galya, Darina, Dunyasha
Pour vse nashi i vse hotyat kashi
Elle eut un hoquet!
J'ai eu une ceinture!
J'ai eu un lotta!
Sah-d', Sah à!
Sah-d', Sah à!
Sah-d', Sah à!
Brosse le sol, petite fille de la campagne
Laissez ces tresses se balancer!
Regardez-moi, je suis un brave garçon,
Je travaille dur sur les costumes pour ce soir
Vse chto à Tam mutyat
I druzhban moi podumal:
Nahren MNE underground
Ia chto, blya, durak?
Vzial instrument sebe
I sel c kabak
Et un-un
Dans un fossé
Il y a toujours un post-moderniste (rescue)
Chienne!
Sah-d', Sah-à
Sah-d', Sah-à
Brosse le sol, petite fille de la campagne
Laissez ces tresses se balancer!
Regardez-moi, je suis un brave garçon,
Je travaille dur sur les costumes pour ce soir
Pour ce soir!
Brosse le sol, petite fille de la campagne
Laissez ces tresses se balancer!
Whoa, whoa, whoa, whoa, pouvez-vous le prendre?
Je travaille dur sur les costumes pour ce soir
Je travaille dur sur les costumes Ce soir
Nuit
Nuit
Procurez-vous une autre jeune fille russe