Gogol Bordello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Huliganjetta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Huliganjetta » de Gogol Bordello.
Paroles
The situation is no-win,
Anyhow, I’m gonna win,
I am shot right through the woods,
Not through under-table goods,
But through these very golden gates man.
Never listen what they say,
Never had a back-up plan,
, Huliganjetta!
situation is no-win,
But somehow, I’m gonna win,
Oooh! Huliganjetta!
Huliganjetta!
Huliganjetta!
Listen! What speaks to you?
Listen! You know it’s true!
Listen! When I was little kid,
Listen! Of course I did.
Situation is no-win,
How the hell am going to win?!
Huliganjetta!
Now I see you come you’ve aged,
Public wisdom is the rage,
Never had a back-up plan,
Had I only magic spell,
Huliganjetta!
We wish somebody would just tell us how it is,
And when somebody dies, oh we just get pissed.
We wish somebody would just tell us how it is,
And when somebody dies, oh we just get pissed.
And I will be on my way,
And once I am overboard,
I will send you pretty postcard,
With three heartfelt kisses.
Don’t let 'em school you!
Please don’t let 'em change you!
And never, never listen to what they say!
Huliganjetta!
Listen! What speaks to you?
Listen! You know it’s true!
Listen! When I was little kid,
Listen! Of course I did.
Listen! (Listen!) What speaks to you?
Listen! (Listen!) You know it’s true!
Listen! (Listen!) When you were little kid,
Listen! (Listen!) Of course you did.
Huliganjetta!
Traduction des paroles
La situation est sans victoire,
De toute façon, je vais gagner,
Je suis abattu à travers les bois,
Pas par des marchandises sous-table,
Mais à travers ces portes très dorées homme.
Ne jamais écouter ce qu'ils disent,
Jamais eu de plan de secours,
Huliganjetta!
la situation est sans victoire,
Mais de toute façon, je vais gagner,
Oooh! Huliganjetta!
Huliganjetta!
Huliganjetta!
Écoute-moi! Ce qui parle de vous?
Écoute-moi! Vous savez que c'est vrai!
Écoute-moi! Quand j'étais gamin,
Écoute-moi! Bien sûr, je l'ai fait.
La Situation est sans victoire,
Comment diable vais gagner?!
Huliganjetta!
Maintenant je te vois venir tu as vieilli,
La sagesse publique est la rage,
Jamais eu de plan de secours,
Avais-je seulement de magie,
Huliganjetta!
Nous souhaitons quelqu'un serait juste de nous dire comment il est,
Et quand quelqu'un meurt, oh On est juste énervé.
Nous souhaitons quelqu'un serait juste de nous dire comment il est,
Et quand quelqu'un meurt, oh On est juste énervé.
Et je serai sur mon chemin,
Et une fois que je suis à la mer,
Je vais vous envoyer une jolie carte postale,
Avec trois baisers sincères.
Ne laissez pas em 'école vous!
S'il te plaît, ne les laisse pas te changer!
Et jamais, jamais écouter ce qu'ils disent!
Huliganjetta!
Écoute-moi! Ce qui parle de vous?
Écoute-moi! Vous savez que c'est vrai!
Écoute-moi! Quand j'étais gamin,
Écoute-moi! Bien sûr, je l'ai fait.
Écoute-moi! (Écoutez!) Ce qui vous parle?
Écoute-moi! (Écoutez! Vous savez que c'est vrai!
Écoute-moi! (Écoutez!) Quand vous étiez petit enfant,
Écoute-moi! (Écoutez!) Bien sûr, vous l'avez fait.
Huliganjetta!