Gogol Bordello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ave. B
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ave. B » de Gogol Bordello.
Paroles
Sitting in a Russian bath-house on Avenue B
No matter how much we sweat, we just can’t agree
Ai, razminku yershikom provodim my
Nobody learn no nothing from no history
Tall little Sally plays with magic pebbles
Dasha sells equipment to the Chechnya rebels
Ya vyhozhu iz anala v astral
Tam mnogo chego slyshal no ne zapisal
Nesmotrya na Se.Sheh.Ah ne poterayl azarta
Buhayu strogo kazhdoe vosmoye marta
Sitting in the bath-house on Avenue B
And never agree
Sally, all empires fall, even trends they fade away
Even complete strangers can lead you astray
But goddamnit, this round is on me
Nobody learns no nothing from no history
Oh little Sally, my darling, your panic so charming
Your shopping techniques are amazing
Celebrity erudition disarming
Oh little Sally, my darling, your panic so charming
Oh little Sally, my darling … Yura, viruchai!
(Yura viruchil!)
Sitting in a Russian bath-house on Avenue B
No matter how much we sweat, we just can’t agree
Ah-uh-uh-uh
Not me, not you!
Traduction des paroles
Assis dans une salle de bain russe Sur L'Avenue B
Peu importe combien nous transpirons, nous ne pouvons pas être d'accord
Ai, razminku yershikom provodim mon
Personne n'apprennent rien de pas de l'histoire
Grand Petit Sally joue avec la magie des cailloux
Dasha vend du matériel aux rebelles tchétchènes
Ya vyhozhu iz anala V astral
Tam mnogo chego slyshal no ne zapisal
Nesmotrya na Se.Sheh.Ah ne poterayl azarta
Buhayu strogo kazhdoe vosmoye marta
Assis dans la salle de bain sur L'Avenue B
Et jamais d'accord
Sally, tous les empires tombent, même les tendances s'estompent
Même des inconnus peuvent vous égarer
Mais bon sang, cette tournée est pour moi
Personne n'apprend rien de pas de l'histoire
Oh petite Sally, ma chérie, votre panique si charmante
Vos techniques d'achat sont incroyables
Célébrité érudition désarmement
Oh petite Sally, ma chérie, votre panique si charmante
Oh petite Sally, ma chérie ... Yura, viruchai!
(Yura viruchil!)
Assis dans une salle de bain russe Sur L'Avenue B
Peu importe combien nous transpirons, nous ne pouvons pas être d'accord
Ah, euh, euh, euh
Pas moi, pas vous!