Goethes Erben — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lebend lohnt es
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lebend lohnt es » de Goethes Erben.
Paroles
So suche ich und find
Nur Stück für Stück
Das Fleisch die Lust
Die Furcht die Frucht
Und immer wieder Mauern
Sie trennen mich von meiner
Phantasiebefleckten Welt
Doch über Mauern
Kann man springen
Es geht ganz leicht,
Man braucht nur Mut
Denn nur lebend lohnt es,
Lohnt es sich zu...
Wenn ich zum Himmel blicke
Sehe ich keine Engel
Aber Wolkentürme
Die Geschichten formen
Besser als nur Regen sehen
Der Wind trägt
Bunte Drachenflieger
Und zerstört als sturm nur selten
Sehe was du dir erträumst
Von bunten Kinderliedern
Der Ewigtraum betrügt Dich nie
Doch wird er Dich
Irgendwann vergessen?
Nur wenn man es zulässt
Denn nur lebend lohnt es
Lohnt es sich zu...
Im Reich der Mythen
Und Geschichten
Verlor ich meine Angst
Denn nur lebend lohnt,
Lohnt es sich zu...
Doch vorher will ich atmen
Und so viel Träumen leben
Und erzählen, tanzen, spielen
Mir scheint es ist noch Zeit,
Bis mich das Leben überholt
Denn noch brennt die Sehnsucht
Die Gier nach allem Wissen
Die Lust auf noch so vieles mehr
Auch wenn ich sprachlos bin
So weiß ich tausend Worte
Die schöner sind auch Hässliches
Erträglich werden lassen
Denn wer lebt kann
Auch in Ruhe sterben
Denn nur lebend lohnt es,
Lohnt es sich zu...
Denn nur lebend lohnt es,
Lohnt es sich zu... sterben.
Traduction des paroles
Donc je cherche et je ne trouve que peu à peu la chair la luxure la peur le fruit et encore et encore les murs ils me séparent de mon monde fantasmagorique mais on peut sauter par-dessus les murs C'est très facile, on a juste besoin de courage car seulement vivant ça vaut le coup, ça vaut le coup...
Quand je regarde vers le ciel Je ne vois pas D'anges mais des tours de nuages les histoires façonnent mieux que la pluie voir le vent porte des deltaplanes colorés et détruit comme une tempête voir rarement ce que tu rêves de chansons colorées pour enfants le rêve éternel ne te trompe jamais mais va-t-il T'oublier un jour?
Seulement si vous le permettez parce que seulement vivant, il vaut la peine de le faire...
Dans le royaume des mythes et des histoires, J'ai perdu ma peur parce que seulement vivant vaut la peine, il vaut la peine...
Mais avant cela, je veux respirer et rêver tant vivre et raconter, danser, jouer il me semble qu'il est encore temps, jusqu'à ce que la vie me dépasse parce que le désir brûle encore la cupidité pour tout savoir le désir d'encore tant D'autres même si je suis sans voix donc je sais mille mots qui sont plus beaux aussi laids deviennent supportables parce que qui vit peut mourir en paix parce que seulement vivant vaut la peine, il vaut la peine...
Parce que seulement vivant vaut la peine, il vaut la peine... mourir.