Godewind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Halligsommer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Halligsommer » de Godewind.
Paroles
Ist drei Jahre her, vielleicht auch vier, ich weiß nicht mehr
Wir waren Freunde einen Halligsommer lang.
Ohne Plan und Ziel sahen wir in das Wellenspiel
Bis die Sonne in der Abendflut versank.
Ohne Ziel und Plan, weil wir Zeitpiraten waren
Bis die Zeit am Ende doch der Sieger blieb.
Und dann an jenem Tag hast du am Schiff zu mir gesagt,
Ich komme wieder nächsten Sommer um halb vier
Ich komme wieder nächstes Jahr zurück zu dir.
Sommer zog ins Land, ich sah stundenlang am Strand
Hab gehofft den ganzen Halligsommer lang
Tag für Tag verstrich, und ich lief zu jedem Schiff
Doch nur fremde Menschen kamen lachend an.
Bis die Sonne tiefer stand, und lange Schatten warf
Ganz genau so wie an jenem letzten Tag.
Da hast du gesagt, was auch immer kommen mag,
Ich komme wieder nächsten Sommer um halb vier
Ich komme wieder nächstes Jahr zurück zu dir.
Irgendwie verrückt, es liegt Jahre nun zurück
Wir waren glücklich an einem Halligsommer lang.
Ich glaub fest daran, dass man Träume leben kann
Und das niemand mein Traum zerstören kann.
Irgendwann vielleicht sehe ich wieder am Deich
Und dann bleibst du einen Halligsommer lang
Und willst du mich sehen, weißt du immer, wo ich bin
Ich werde warten jeden Sommer um halb vier
Du kannst sicher sein, ich bin immer hier
Ich werde warten jeden Sommer um halb vier.
Traduction des paroles
Ça fait trois ans, peut-être quatre, Je ne sais plus
Nous étions Amis Halligsommer de long.
Sans Plan et objectif, nous avons vu dans le jeu de vagues
Jusqu'à ce que le soleil s'enfonce dans le déluge du soir.
Sans but ni Plan, parce que nous étions des pirates du temps
Jusqu'à ce que le temps soit finalement resté le vainqueur.
Et puis ce jour-là tu m'as dit à bord du bateau,
Je reviendrai L'été prochain à 4h30
Je reviendrai vers toi l'année prochaine.
L'été a déménagé dans le pays, j'ai regardé pendant des heures sur la plage
Ai espéré tout le long Halligsommer
Jour après jour, je courais à chaque navire
Mais seuls des étrangers arrivèrent en riant.
Jusqu'à ce que le soleil se tienne plus bas, jetant de longues ombres
Exactement comme ce dernier jour.
C'est là que tu as dit ce qui pouvait arriver,
Je reviendrai L'été prochain à 4h30
Je reviendrai vers toi l'année prochaine.
Un peu fou, il y a des années maintenant
Nous avons été heureux de participer à un Halligsommer de long.
Je crois fermement que l'on peut vivre des rêves
Et que personne ne peut détruire mon rêve.
À un moment donné, peut-être que je vois à nouveau sur la digue
Et puis, tu restes un long Halligsommer
Et tu veux me voir, Tu sais toujours où je suis
Je vais attendre chaque été à quatre heures et demie
Vous pouvez être sûr que je suis toujours ici
Je vais attendre chaque été à quatre heures et demie.