God Street Wine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Made Of Blood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Made Of Blood » de God Street Wine.
Paroles
I saw a kid on the swing today
Asked me if I had any games to play
I said let’s get married and kill some days
Serve out breakfast on a silver tray
So I gave that kid my family ring
As I continued to sing
And that kid wore that fancy ring
But forgot something at the bottom of the swing
I went on to another song
That kid went back to sing till dawn
All of a sudden my heart went wrong
I shut my eyes to wait for the storm
The moon it shook beneath my hands
It’s made of blood
I’ll still drive across the land
It’s made of blood
What’s your daddy tell you, what’d your daddy say
What’d your daddy do before he ran away
When you’re done on the swing you can still have my ring
It’s still made of blood
That kid must soon get off that ride
Or forever look for somewhere to hide
Sit on the beach and wait for the tide
Or fill up a void of invisible pride
And I’ll be patient out on the sea
And wait until that beach is free
And sneak back behind some tree
Waiting until that kid feels me
And one day I’ll go to that swing
And Ill sit down and ride
I’ll look down for what the kid didn’t bring
And see my reflection engraved on a ring
The moon it shook beneath my hands
It’s made of blood
I’ll still drive across the land
It’s made of blood
What’s your daddy tell you, what’d your daddy say
What’d your daddy do before he ran away
When you’re done on the swing you can still have my ring
It’s still made of blood
Tell me the story that isn’t true
Give away what made me love you
I won’t be another fool
I’m so in love with what is cruel
So cruel, so cruel, it made me love you
So cruel, so cruel, it made me love you
It made me love you…
And when it’s all said and done I hope love won’t run
It’s made of blood
Traduction des paroles
J'ai vu un enfant sur la balançoire aujourd'hui
M'a demandé si j'avais des jeux à jouer
J'ai dit Marions nous et tuons quelques jours
Servir le petit déjeuner sur un plateau en argent
Alors j'ai donné à ce gamin ma bague de famille
Comme je continuais à chanter
Et ce gamin portait cette bague fantaisie
Mais oublié quelque chose au bas de la balançoire
Je suis allé à une autre Chanson
Ce gamin est retourné chanter jusqu'à l'aube
Tout d'un coup mon cœur a mal tourné
Je ferme les yeux pour attendre la tempête
La Lune elle trembla sous mes mains
Il est fait de sang
Je vais encore traverser le pays
Il est fait de sang
Quel est votre papa vous dire, est-ce qu'à votre papa dire
Quel serais votre papa avant qu'il s'est enfui
Quand tu auras fini sur la balançoire tu pourras toujours avoir ma bague
Il est toujours fait de sang
Ce gamin doit bientôt descendre de cette voiture
Ou chercher pour toujours un endroit où se cacher
Asseyez-vous sur la plage et attendez la marée
Ou remplir un vide de fierté invisible
Et je serai patient sur la mer
Et attendez que cette plage soit libre
Et se faufiler derrière un arbre
J'attends que ce gamin me sente
Et un jour j'irai à cette balançoire
Et Ill s'asseoir et monter
Je regarderai vers le bas pour ce que le gamin n'a pas apporté
Et Voir mon reflet gravé sur un anneau
La Lune elle trembla sous mes mains
Il est fait de sang
Je vais encore traverser le pays
Il est fait de sang
Quel est votre papa vous dire, est-ce qu'à votre papa dire
Quel serais votre papa avant qu'il s'est enfui
Quand tu auras fini sur la balançoire tu pourras toujours avoir ma bague
Il est toujours fait de sang
Raconte moi l'histoire qui n'est pas vraie
Donnez ce qui m'a fait vous aimer
Je ne serai pas un autre imbécile
Je suis tellement amoureuse de ce qui est cruel
Si cruel, si cruel, ça m'a fait t'aimer
Si cruel, si cruel, ça m'a fait t'aimer
Il m'a fait aimer vous…
Et quand tout sera dit et fait j'espère que l'amour ne courra pas
Il est fait de sang