God Street Wine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Tell God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Tell God » de God Street Wine.
Paroles
The sun fell though the bedroom window
On a teenage bed she lowered her head
She thought back to long ago before she was led
Stripped of all the life she’d know
On a teenage bed she lowered her head
A key turned in the front door and she fled
A schoolboys threat that beat her mind
She closed her eyes to fantasize
Wishing for a man who would never cry
Another day to put behind
She closed her eyes to fantasize
Wishing she could shrink to half her size
At the end of the day
When she doesn’t want to play
He picks up the knife
To take his life
He looks to the sky
But he don’t know what to say
'Cause he’s too young
He’s to young to pray
Don’t tell God
What I’m trying to do to you
Don’t tell God
Cause he won’t believe
He won’t believe it’s true
The sun fell through the bedroom window
In his bed he’d have to beg
How could she understand what was in his head
Did he care for friend or foe
In his bed he’d have to beg
He deserved what he got her clothes he shed
Alone he was in this world
He took his prize till satisfied
No one understood where he lied
His life had not begun
He took his prize till satisfied
He waited for someone to call from outside
And when she goes away
He don’t know what to say
An empty threat was lost
So the knife he tossed
He dropped to his knees
He reached out to the air
But he’s too young
He’s too young to care
Don’t tell God
What I’m trying to do to you
Don’t tell God
Cause he won’t believe
He won’t believe it’s true
Traduction des paroles
Le soleil est tombé bien que la fenêtre de la chambre
Sur un lit d'adolescent elle baissa la tête
Elle a pensé à il y a longtemps avant qu'elle ne soit dirigée
Dépouillée de toute la vie qu'elle connaîtrait
Sur un lit d'adolescent elle baissa la tête
Une clef tourna dans la porte d'entrée et elle s'est enfuie
Une Menace d'écoliers qui a battu son esprit
Elle ferma les yeux pour fantasmer
Souhaitant un homme qui ne pleurerait jamais
Un autre jour à mettre derrière
Elle ferma les yeux pour fantasmer
Souhaitant qu'elle puisse rétrécir à la moitié de sa taille
À la fin de la journée
Quand elle ne veut pas jouer
Il ramasse le couteau
Prendre sa vie
Il regarde vers le ciel
Mais il ne sait pas quoi dire
Parce qu'il est trop jeune
Il est à young pour prier
Ne dis rien à Dieu
Ce que j'essaie de faire pour vous
Ne dis rien à Dieu
Parce qu'il ne veut pas croire
Il ne va pas croire que c'est vrai
Le soleil est tombé par la fenêtre de la chambre
Dans son lit il devrait mendier
Comment pouvait-elle comprendre ce qu'il avait dans la tête
A t il pris soin d'un ami ou d'un ennemi
Dans son lit il devrait mendier
Il méritait ce qu'il a eu ses vêtements il a versé
Seul il était dans ce monde
Il a pris son prix jusqu'satisfaits
Personne n'a compris où il a menti
Sa vie n'avait pas commencé
Il a pris son prix jusqu'satisfaits
Il a attendu que quelqu'un appelle de l'extérieur
Et quand elle s'en va
Il ne sait pas quoi dire
Une Menace vide a été perdue
Donc le couteau qu'il a jeté
Il est tombé à genoux
Il a tendu la main à l'air
Mais il est trop jeune
Il est trop jeune pour s'en soucier
Ne dis rien à Dieu
Ce que j'essaie de faire pour vous
Ne dis rien à Dieu
Parce qu'il ne veut pas croire
Il ne va pas croire que c'est vrai