Go Radio — Paroles et traduction des paroles de la chanson If That's Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If That's Tonight » de Go Radio.
Paroles
I saw the waves
All storm the beach
And you were there
With your arms outreached
Saying, take me away to a better place
Oh Cause I built what I could
And there’s nothing left
And I can’t find the air
That I need for a breath
If these castles all fall
And collapse to my chest
I’m not sure I’ll get back up So tonight I’ll try to fight
The waves in all our lives
I’m finding what I don’t know
Could fill up every black hole
And tonight if nothing’s left
And we fall to our last breath
Keep your head above the water
We’ll take it all together
If that’s tonight
I heard the tale of rush and greed
Another time and another me Swearing this was the way that it had to be Oh
Cause the rain’s gonna fall
Till it’s all soaked clean
And the wind’s gonna blow
Till it comforts me And we all have to fall just to stand
So it seems this is how we get back up So tonight I’ll try to fight
The waves in all our lives
While I’m finding what I don’t know
Could fill up every black hole
And tonight if nothing’s left
And we fall to our last breath
Keep your head above the water
We’ll take it all together
If that’s tonight
If that’s tonight
Cause I built what I could
And there’s nothing left
And I can’t find the air
That I need for a breath
If these castles all fall
And collapse to my chest
I’m not sure I’ll get back up If that’s tonight
If that’s tonight
If that’s tonight
Oh, if that’s tonight
Traduction des paroles
J'ai vu les vagues
Tous tempête de la plage
Et vous y étiez
Avec vos bras servie
En disant, Emmène-moi dans un meilleur endroit
Parce que j'ai construit ce que je pouvais
Et il n'y a rien de gauche
Et je ne trouve pas l'air
Que j'ai besoin d'un souffle
Si ces châteaux tombent tous
Et s'effondrer sur ma poitrine
Je ne suis pas sûr de me relever alors ce soir je vais essayer de me battre
Les vagues dans toutes nos vies
Je suis la recherche de ce que je ne sais pas
Pourrait remplir chaque trou noir
Et ce soir s'il ne reste plus rien
Et nous tombons à notre dernier souffle
Gardez la tête au dessus de l'eau
On va tout prendre ensemble
Si c'est ce soir
J'ai entendu l'histoire de la ruée et de la cupidité
Une autre fois et un autre moi jurant c'était comme ça que ça devait être Oh
Parce que la pluie va tomber
Jusqu'à ce que tout trempé propre
Et le vent va souffler
Jusqu'à ce que ça me réconforte et qu'on tombe tous debout
Donc il semble que c'est comme ça qu'on se relève donc ce soir je vais essayer de me battre
Les vagues dans toutes nos vies
Pendant que je trouve ce que je ne sais pas
Pourrait remplir chaque trou noir
Et ce soir s'il ne reste plus rien
Et nous tombons à notre dernier souffle
Gardez la tête au dessus de l'eau
On va tout prendre ensemble
Si c'est ce soir
Si c'est ce soir
Parce que j'ai construit ce que je pouvais
Et il n'y a rien de gauche
Et je ne trouve pas l'air
Que j'ai besoin d'un souffle
Si ces châteaux tombent tous
Et s'effondrer sur ma poitrine
Je ne suis pas sûr de me relever si c'est ce soir
Si c'est ce soir
Si c'est ce soir
Oh, si c'est ce soir