Glorytellers — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Long Before Her Grave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Long Before Her Grave » de Glorytellers.
Paroles
They ain’t raised the rent since a democrat was president
Last time they freed the roof from soggy leaves
Bells line the sills, customer, our current resident
Rainwater shooting from the eaves
No one cut the lawn since the uncles and the kids are gone
Flew in last minute for the services
Came with only carry-ons, three days then left for home at dawn
Couldn’t stand the dust and dirty dishes
How will you know you are mourning?
Will tears cascade like rain?
Will grey, grey clouds give warning?
Will the weather bring your pain?
As others wept you stayed upstairs and overslept
Watched Johnny Carson as the wake went late
What does he do all day?
Do you believe the way this place is kept?
You hear them criticize and castigate
But they weren’t here to witness birthdays, graduations missed
So many years since we gave a shit about that lawn
And that long, long list of clinics, shrinks and therapists
So long before her grave she was gone
How will you know you are mourning?
Will thunder make your plane?
Will it first forebode then come stormin'?
Low to precipitate
Traduction des paroles
Ils n'ont pas augmenté le loyer depuis qu'un démocrate était président
La dernière fois ils ont libéré le toit des feuilles détrempées
Cloches ligne les seuils, client, notre résident actuel
L'eau de pluie tir de l'avant toit
Personne n'a coupé la pelouse depuis que les oncles et les enfants sont partis
J'ai volé à la dernière minute pour les services
Est venu avec seulement des bagages à main, trois jours puis est parti pour la maison à l'aube
Je ne pouvais pas supporter la poussière et la vaisselle sale
Comment saurez-vous que vous êtes en deuil?
Les larmes vont-elles tomber comme la pluie?
Les nuages gris et gris donneront-ils un avertissement?
Est-ce que le temps apportera votre douleur?
Comme d'autres pleuraient vous êtes resté à l'étage et avez dormi trop longtemps
J'ai regardé Johnny Carson alors que la veillée était en retard
Que fait-il toute la journée?
Croyez-vous la façon dont cet endroit est gardé?
Vous les entendez critiquer et fustiger
Mais ils n'étaient pas là pour assister à des anniversaires, des graduations manquées
Tant d'années que nous avons donné une merde sur cette pelouse
Et cette longue, longue liste de cliniques, de psy et de thérapeutes
Si longtemps avant sa tombe elle était partie
Comment saurez-vous que vous êtes en deuil?
Va thunder prendre votre avion?
Sera-t-il d'abord pressentir puis venir stormin'?
Faible pour précipiter