Gloriana — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You're Leavin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You're Leavin' » de Gloriana.
Paroles
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it I know you’re angry when you won’t talk back
It’s hard to take you serious when you act like that
It’s not the first time we’ve run this road
But I’m tired of carrying this heavy load
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it If you’re leavin'
If you’re leavin'
? You never listened to the tears that fell
I’m over screaming down a wishin' well
But I was only trying to make you see
I never thought you’d really say to me If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it If I’m Leavin'
If I’m Leavin'
Girl, we can talk it out
Or we can scream and shout
And if you wanna you can slam the door
I get the feeling that you’ll be comin' back
Just like you did before
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it If you’re leavin'
Traduction des paroles
Si vous êtes leavin'
Ne regardez pas en arrière
Je sais que tu es en colère quand tu ne réponds pas
C'est dur de te prendre au sérieux quand tu agis comme ça
Ce n'est pas la première fois que nous courons cette route
Mais je suis fatigué de porter cette lourde charge
Si vous êtes leavin'
Ne regardez pas en arrière
Laisse-moi comme si tu le pensais Si tu y vas
Préparez vos valises
Fais croire à mon cœur si tu pars
Si vous êtes leavin'
? Tu n'as jamais écouté les larmes qui sont tombées
Je suis fini de crier un vœu bien
Mais j'essayais seulement de te faire voir
Je n'aurais jamais cru que tu me le dirais si tu partais
Ne regardez pas en arrière
Laisse-moi comme si tu le pensais Si tu y vas
Préparez vos valises
Fais croire à mon cœur si je pars
Si je suis Leavin'
Fille, on peut parle de
Ou nous pouvons crier et crier
Et si tu veux tu peux claquer la porte
J'ai l'impression que vous allez être comin' back
Tout comme vous le faisiez avant
Si vous êtes leavin'
Ne regardez pas en arrière
Laisse-moi comme tu le penses si tu pars
Ne regardez pas en arrière
Laisse-moi comme si tu le pensais Si tu y vas
Préparez vos valises
Fais croire à mon cœur si tu pars