Gloria Trevi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Estoy Rompiendo En Pedazos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Estoy Rompiendo En Pedazos » de Gloria Trevi.
Paroles
Voy a sacarme de las venas
este líquido que arde,
este líquido que me hace
que te ame …
Voy a arrancarme el corazón
por estúpido y traidor,
por latir enloquecido
y adorarde …
Voy a quitarme la cordura
y con ella la amargura
del trueno contenido del
deseo …
Voy a mentir que no te quiero
cuando estés cerca de mí,
no voy a ser otra en tu juego,
no me voy a humillar ante tí!
Me estoy rompiendo en pedazos,
en un salvaje querer
olvidarte,
Me estoy rompiendo en pedazos,
para arrancarte me voy a arrancar la carne!
Me estoy rompiendo en pedazos,
por amarte demasiado,
Me estoy rompiendo en pedazos,
latentes y que duelen
y que siguen
y que siguen
y que siguen enamorados!
Tal vez lo mejor sería
rendirme y entregarme a tus deseos
y comprender que ya no hay
remedio …
No, no y no!
Voy a romperme cada hueso
por quererte tan adentro
por ser débil y temblar
cuando te veo …
Voy a cortarme de la boca
mis labios, lengua y todas
las ansias que provocas
con tu aroma …
Voy a mentir que no te quiero
cuando estés cerca de mí,
no voy a ser otra en tu juego,
no me voy a humillar ante tí!
Me estoy rompiendo en pedazos,
en un salvaje querer
olvidarte,
Me estoy rompiendo en pedazos,
para arrancarte me voy a arrancar la carne!
Me estoy rompiendo en pedazos,
por amarte demasiado,
Me estoy rompiendo en pedazos,
latentes y que duelen
y que siguen
y que siguen
y que siguen enamorados!
Me estoy rompiendo en pedazos
me estás rompiendo en pedazos
pedazos.
Traduction des paroles
Je vais sortir de mes veines.
ce liquide brûlant,
ce liquide qui me fait
l'amour vous …
Je vais déchirer mon coeur
pour stupide et traître,
pour avoir battu mad
et l'amour c' …
Je vais perdre ma santé mentale
et avec elle, l'amertume
contenu de la
désir …
Je vais mentir que je ne t'aime pas.
lorsque vous êtes près de moi,
Je ne serai pas un autre dans ton jeu.,
Je ne vais pas m'humilier devant vous!
Je suis en rupture en morceaux,
dans un besoin sauvage
oublier,
Je suis en rupture en morceaux,
pour t'arnaquer, je vais arnaquer la viande!
Je suis en rupture en morceaux,
pour vous aimer trop,
Je suis en rupture en morceaux,
latente et douloureuse
et qui suivent
et qui suivent
et ils sont toujours amoureux!
Peut-être que la meilleure chose serait
la remise et la remise de vos désirs
et de comprendre qu'il n'est plus
recours …
Non, non et non!
Je vais casser tous les os
pour vous aimer à l'intérieur
pour être faible et tremblant
quand je vous vois …
Je vais couper ma bouche off.
mes lèvres, de la langue et de tous les
les angoisses que vous causez
avec votre parfum …
Je vais mentir que je ne t'aime pas.
lorsque vous êtes près de moi,
Je ne serai pas un autre dans ton jeu.,
Je ne vais pas m'humilier devant vous!
Je suis en rupture en morceaux,
dans un besoin sauvage
oublier,
Je suis en rupture en morceaux,
pour t'arnaquer, je vais arnaquer la viande!
Je suis en rupture en morceaux,
pour vous aimer trop,
Je suis en rupture en morceaux,
latente et douloureuse
et qui suivent
et qui suivent
et ils sont toujours amoureux!
Je suis en rupture en morceaux
tu me brises en pièces.
pièce.