Gloria Trevi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ella Que Nunca Fue Ella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ella Que Nunca Fue Ella » de Gloria Trevi.
Paroles
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
Ella fué una desilusión
para sus padres
que querían un varón,
pasaba el tiempo
vestida de azul
en algún rincón…
Siempre quiso ser bailarina,
más la obligaron
a estudiar medicina,
y le prohibieron la ilusión de un amor
que la distraía…
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
Y se fué a casar confundida
con un mediocre al que ni quería,
y entre quehaceres, gritos y novelas
se le fue la vida…
Y se tragaba su llanto
encerrada en el baño,
y se enterraba las uñas
de desesperación,
y salía cómo si nada
con la cara lavada…
para quedarse callada
con el dolor en el corazón!
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
De nada sirvieron los hijos
que la llevaron a tirar a un asilo,
donde una tarde se miró al espejo
y lo encontró vacío…
Ella tuvo una visión
en esa noche clara,
se imaginó volando
se sintió amada…
Ella se prometió:
Voy a cambiar mañana!
dijo que sería ella…
y que lucharía por ella…
pero el mañana no llegó.
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella…
Traduction des paroles
Elle qui n'a jamais été,
Elle qui n'a jamais été elle,
Elle qui n'a jamais été,
Elle n'a jamais été sa.
Elle a été une déception
pour vos parents
qu'ils voulaient un mâle,
J'ai été passer le temps
habillé en bleu
quelque part dans le coin…
Elle a toujours voulu être un danseur.,
plus forcée
pour des études de médecine,
et ils lui interdit l'illusion d'un amour
qui distrait son…
Elle qui n'a jamais été,
Elle qui n'a jamais été elle,
Elle qui n'a jamais été,
Elle qui n'a jamais été elle,
Elle qui n'a jamais été,
Elle qui n'a jamais été elle,
Elle qui n'a jamais été,
Elle n'a jamais été sa.
Et elle est allée se marier confus
avec un médiocre je ne voulais même pas,
et entre corvées, cris et romans
la vie est parti…
Et avalé pleurer
enfermé dans la salle de bain,
et il a enterré ses ongles
de désespoir,
et il est sorti comme rien
avec le visage lavé…
de garder le silence
avec la douleur dans le coeur!
Elle qui n'a jamais été,
Elle qui n'a jamais été elle,
Elle qui n'a jamais été,
Elle qui n'a jamais été elle,
Elle qui n'a jamais été,
Elle qui n'a jamais été elle,
Elle qui n'a jamais été,
Elle n'a jamais été sa.
Les enfants ont été d'aucune utilité
cela lui a pris de jeter dans un asile,
où un après midi il se regarda dans le miroir
et l'a trouvé vide…
Elle avait une vision
par cette nuit claire,
il a imaginé lui-même vol
elle se sentait aimé…
Elle a promis à elle-même:
Je me changerai demain!
il a dit que ce serait elle…
et que je me battrais pour ça…
mais demain n'est pas venu.
Elle qui n'a jamais été,
Elle qui n'a jamais été elle,
Elle qui n'a jamais été,
Elle qui n'a jamais été elle,
Elle qui n'a jamais été,
Elle qui n'a jamais été elle,
Elle qui n'a jamais été,
Elle qui n'a jamais été elle…