Gloria Trevi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chica Embarazada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chica Embarazada » de Gloria Trevi.
Paroles
Esto que tú ves
que escondo aquí adentro
es parte de una estupidez
por no usar el cerebro;
me olvidé de las pastillas,
los condones me valían,
todo por la calentura
de querer coger!
No quiero un bebé,
y menos mantenerlo,
simplemente me acosté
porque quería hacerlo…
ahora pienso en el aborto
y qué tal si me equivoco?
sé que nunca en la vida
me perdonaré…
(CORO)
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica.
Si lo disfruté
ahora ni me acuerdo,
fué un momento de placer
que ahora aborrezco!
y mi novio se hace menso,
yo le llamo y no lo encuentro,
pues resulta que ahora
no me quiere responder…
Decirle a mi papá
que siempre es tan violento,
traer un niño más
sólo aumentar el censo?
él es sólo una criatura
que jamás tendrá la culpa
de que sea un problema
para su mamá…
(CORO;
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica.
Nunca imaginé
sentirme tan confusa!
tengo náuseas al comer,
parece que ando cruda…
voy perdiendo la figura
cuando crece mi cintura,
y también crece el temor
con ella mes a mes…
(CORO)
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica.
Traduction des paroles
Cette chose que vous voyez
ce que je cache ici
ça fait partie d'une bêtise
pour ne pas utiliser le cerveau;
J'ai oublié la pilule.,
les préservatifs étaient bons pour moi.,
tout pour la chaleur
de vouloir baiser!
Je ne veux pas d'un bébé.,
et moins le garder,
Je suis juste allé au lit.
parce que je le voulais.…
maintenant je pense à l'avortement
et si je me trompe?
Je sais jamais dans la vie
Je vais me pardonner…
(CHŒUR)
Fille, fille enceinte fille
Fille, fille enceinte fille
Fille, fille enceinte fille
Fille, fille fille enceinte.
Si je l'ai apprécié
maintenant je ne me souviens même plus,
c'était un moment de plaisir
que je déteste maintenant!
et mon copain reçoit tous travaillé jusqu',
Je l'appelle et je ne le trouve pas.,
eh bien, il s'avère maintenant
il ne va pas me répondre.…
Dis le à mon père
qui est toujours aussi violent,
apportez un autre enfant
juste augmenter le recensement?
il est juste une créature
qui ne sera jamais à blâmer
que c'est un problème
pour votre maman…
(CHŒUR;
Fille, fille enceinte fille
Fille, fille enceinte fille
Fille, fille enceinte fille
Fille, fille fille enceinte.
Je n'aurais jamais imaginé
le sentiment d'être si confus!
J'ai des nausées en mangeant,
regarde comme je vais raw.…
Je perds ma silhouette
quand ma taille grandit,
et la peur grandit aussi
avec elle mois par mois…
(CHŒUR)
Fille, fille enceinte fille
Fille, fille enceinte fille
Fille, fille enceinte fille
Fille, fille fille enceinte.