Gloria Estefan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tengo Que Decirte Algo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tengo Que Decirte Algo » de Gloria Estefan.
Paroles
Tengo que decirte algo
que puede lastimar tu corazà³n
y estoy segura que si te cuento
no vas a perdonar mi gran error
Luché contra la tentacià³n
pero sà³lo soy de carne y hueso
me embriagà³ con su mirada y pequé al final
Perdonaré,
te lo suplico por favor deja de llorar
aunque me duela prefiero que digas la verdad
es mejor, yo lo sé
arrepentida enfrenta tu culpabilidad
Escàºchame
Lamento el daño, no te quise herir jamà¡s
Sé que estoy equivocada (Sé que lo està¡s)
Y quiero remediarlo
Pero antes de hacerlo tengo que saber
Si aàºn puedes tຠquererme
(Oh, I know, I know, I know I can love you baby)
Luché contra la tentacià³n
pero sà³lo soy de carne y hueso
Me embriagà³ con su mirada
y pequé al final
Perdonaré,
te lo suplico por favor deja de llorar
aunque me duela prefiero que digas la verdad
es mejor, yo lo sé
arrepentida enfrenta tu culpabilidad
Escàºchame
Lamento el daño, no te quise herir jamà¡s
Sé que estoy equivocada (Sé que lo està¡s, mi amor)
Y quiero remediarlo
Pero antes de hacerlo tengo que saber
Si aàºn puedes tຠquererme (Yo sé que yo puedo)
Tengo que decirte algo
que puede lastimar tu corazà³n (tu corazà³n)
Traduction des paroles
Je dois vous dire quelque chose.
cela peut blesser votre cœur
et je suis sûr si je vous le dis
tu ne pardonneras pas ma grosse erreur.
J'ai combattu la tentation.
mais je ne suis que chair et sang.
Je me suis saoulé avec ses yeux et j'ai péché à la fin
Pardonner,
s'il vous plaît arrêter de pleurer
même si ça fait mal, je préfère que tu dises la vérité.
c'est mieux, je sais.
repentant face à votre culpabilité
Écoutez-moi
Je suis désolé pour les dégâts, Je n'ai jamais voulu te blesser
Je sais que je me trompe (je sais, je suis mauvais)
Et je veux le réparer
Mais avant que je ne dois-je savoir
Si tu peux encore m'aimer
(Oh, je sais, je sais, je sais que je t'aime bébé)
J'ai combattu la tentation.
mais je ne suis que chair et sang.
Je me saoule avec ses yeux.
et j'ai péché dans la fin
Pardonner,
s'il vous plaît arrêter de pleurer
même si ça fait mal, je préfère que tu dises la vérité.
c'est mieux, je sais.
repentant face à votre culpabilité
Écoutez-moi
Je suis désolé pour les dégâts, Je n'ai jamais voulu te blesser
Je sais que je me trompe (je sais que je suis, mon amour)
Et je veux le réparer
Mais avant que je ne dois-je savoir
Si vous pouvez toujours m'aimer (je sais que je peux)
Je dois vous dire quelque chose.
cela peut blesser votre cœur (votre cœur)