Gloria Estefan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sonríe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sonríe » de Gloria Estefan.
Paroles
Ríe, cuando estés más triste
Ríe, si un dolor sentiste
Cuando el amor se te va, mejor será
Si te ríes, enfrentando el miedo
Ríe, ríe, cuando se cae tu suelo
Desaparece tu sufrir, reír
Alumbra tu semblante
Cuando te desencantes
No escapará una lágrima más
Todo es gris, lo que está adelante
Ríe, ríe
El sol está a tu alcance
La vida vas a bendecir al sonreír
Alumbra tu semblante
Cuando te desencantes
No escapará una lágrima más
Todo es gris, lo que está adelante
Ríe
El sol está a tu alcance
La vida vas a bendecir al sonreír
Al sonreír, al sonreír
Traduction des paroles
Rire, quand vous êtes plus triste
Rire, si une douleur que vous ressentiez
Quand l'amour s'en va, le mieux
Si vous riez, face à la peur
Riez, Riez, quand votre plancher tombe
Disparais ta souffrance, ris
La lumière de votre visage
Quand vous êtes désenchanté
Il n'y aura pas un de plus à la déchirure à gauche
Tout est gris, ce qui est à venir
Riez, Riez
Le soleil est au bout de vos doigts
La vie vous bénira quand vous sourirez
La lumière de votre visage
Quand vous êtes désenchanté
Il n'y aura pas un de plus à la déchirure à gauche
Tout est gris, ce qui est à venir
Bêtement
Le soleil est au bout de vos doigts
La vie vous bénira quand vous sourirez
Sourire, sourire