Gloria Estefan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Path Of The Right Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Path Of The Right Love » de Gloria Estefan.
Paroles
Love, love, love, love, love
Say the word so very loosely
Where we came from is love, love
Pure love
And we’re on our way back home
And on that way
You never look back
'cause there’s nothing there to see
Just look around you
There’s always someone that’s in need
Of maybe just kindness
As we watch each other bleed
From wounds we choose
We never lose
Love, love, love, love, love
Misunderstood yet so desired
We pay the cost for love, love,
Real love
But we get back so much more,
So much more
So many questions
Beginning to unfold
I look for the answers
In the middle of my soul
I know you’re out there
And it’s not like I’ve been told
So I run to you
I run to you
To find the path of the right love
Oh yeah the path of the right love
We’re on the path of the one love
Oh yeah the path of the right love
Love, love, love, love, love
All around yet so elusive
If we don’t reach out for love, love, this love
We’re all just wasting time, precious time
When in the long run
What’s meant to be will be Those things we ask for
Become our destiny
But while we’re living
Our souls can not be free
Eventually, we will come to see
To find the path of the right love
Right love, right love
Oh yeah, the path of the right love
We’re on the path of the one love
Oh yeah, the path of the right love
And that love, love, love, true love
Must surely be good, must surely be kind
And that love sweet love, strong love
Is meant to be yours, is meant to be mine
And I do believe if we share this life
We must learn to share all its pain and strife
To find the path of the right love
Oh yeah, the path of the right love
We’re on the path of the one love
Oh yeah, the path of the right love
«aspire to your inevitable bliss
And all grace will be given you»
— mother meera
Traduction des paroles
Amour, amour, amour, amour, amour
Dites le mot si vaguement
D'où nous est venue, c'est l'amour, l'amour
L'amour pur
Et nous sommes sur notre chemin de retour à la maison
Et sur ce chemin
Vous ne regardez jamais en arrière
car il n'y a rien à voir
Il suffit de regarder autour de vous
Il y a toujours quelqu'un qui est dans le besoin
Peut être juste de la gentillesse
Comme nous nous regardons saigner
De blessures nous choisissons
Nous ne perdons jamais de
Amour, amour, amour, amour, amour
Incompris mais si désiré
Nous payons le coût pour l'amour, l'amour,
Le véritable amour
Mais nous revenons tellement plus,
Tellement plus
Beaucoup de questions
Commencer à se dérouler
Je regarde pour les réponses
Au milieu de mon âme
Je sais que vous êtes là
Et ce n'est pas comme je l'ai dit
Alors je cours vers toi
Je cours pour vous
Pour trouver le chemin du bon amour
Oh oui le chemin du bon amour
Nous sommes sur le chemin de l'amour unique
Oh oui le chemin du bon amour
Amour, amour, amour, amour, amour
Tout autour mais si insaisissable
Si nous n'atteignons pas pour l'amour, l'amour, cet amour
Nous perdons tous du temps, un temps précieux
Quand à long terme
Ce qui est censé être sera Ces choses que nous demandons
Devenez notre destin
Mais pendant que nous vivons
Nos âmes ne peuvent pas être libres
Finalement, nous viendrons voir
Pour trouver le chemin du bon amour
Bon amour, Bon amour
Oh oui, le chemin du bon amour
Nous sommes sur le chemin de l'amour unique
Oh oui, le chemin du bon amour
Et que l'amour, l'amour, l'amour, le vrai
Doit sûrement être bon, doit sûrement être gentil
Et que l'amour, doux amour, amour fort
Est destiné à être le vôtre, est censé être le mien
Et je crois que si nous partageons cette vie
Nous devons apprendre à partager toute sa douleur et ses conflits
Pour trouver le chemin du bon amour
Oh oui, le chemin du bon amour
Nous sommes sur le chemin de l'amour unique
Oh oui, le chemin du bon amour
"aspirez à votre bonheur inévitable
Et toute grâce vous sera donnée»
— mère meera