Gloria Estefan — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Flor Y Tu Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Flor Y Tu Amor » de Gloria Estefan.
Paroles
En lo mes hondo de mi ser
Bien protegida y coronada de placer
Nacio una flor
Cual irrigada en manantial de sentimientos
Crece firme y con fervor, como tu amor
Ay, mi amor, tu eres la flor que embriaga mis sentidos
Tu eres la luz que alumbra mis caminos
Tu eres la voz de mi sentir
Y es por eso
Que hoy no puedo ya vivir sin tu presencia
Sin ti, mi amor, siento total indiferencia
Tu lo eres todo para mi, mi dulce amor
En lo mes hondo de mi ser
Bien protegido y coronado de placer
Nacio el amor
Y ya no seren tristes las mananas
Brotaren las flores en invierno
Y golpeare la lluvia en mi desvelo
Y brillare la luna en tus cabellos
Y llenare de amor todo tu cuerpo
Hasta saciar la sed de mis deseos
Y cuidare la lluvia nuestros suenos
Para que juegue el viento con tu pelo
Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay Para que nazcan flores de ti y de mi
Voy a saciar la sed de mi amor en ti Hasta que las estrellas se apiaden de mi Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay Para que nazcan flores de ti y de mi
Voy a saciar la sed de mi amor en ti Hasta que las estrellas se apiaden de mi Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay Para que nazcan flores de ti y de mi
Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay Llenare de amor todo tu cuerpo
Hasta que las estrellas se apiaden de mi Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay Voy a llenar tu cuerpo de amor
Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay Tu eres la flor que me embriaga
Tu lo eres todo para mi Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay Hasta que las estrellas se apiaden de mi Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay de ti y de mi
Voy a saciar la sed de mi amor en ti Para que nazcan flores de ti y de mi
Traduction des paroles
Dans le mois profond de mon être
Bien protégé et couronné de plaisir
Une fleur est née
Comme irrigué au printemps des sentiments
Grandir ferme et fervemment, comme votre amour
Oh, mon amour, tu es la fleur qui enivre mes sens
Vous êtes la lumière qui illumine mes voies
Vous êtes la voix de mon sentiment
Et c'est pourquoi
Qu'aujourd'hui je ne peux plus vivre sans ta présence
Sans toi, mon amour, je ressens une totale indifférence
Tu es tout pour moi, mon doux amour
Dans le mois profond de mon être
Bien protégé et couronné de plaisir
L'amour est né
Et ne sois pas triste le matin
Les fleurs poussent en hiver
Et je vais battre la pluie dans mon dévoilement
Et la lune brillera dans vos cheveux
Et je remplirai tout ton corps d'amour
Jusqu'à ce que j'étanche la soif de mes désirs
Et je m'occuperai de la pluie de nos rêves
Pour jouer le vent avec vos cheveux
Je vais remplir ton corps d'amour, malheur à toi et à mes fleurs
Je vais étancher la soif de mon amour en toi jusqu'à ce que les étoiles prennent pitié de moi je remplirai ton corps d'amour, malheur à toi et mes fleurs sont nées
Je vais étancher la soif de mon amour en toi jusqu'à ce que les étoiles prennent pitié de moi je remplirai ton corps d'amour, malheur à toi et mes fleurs sont nées
Je remplirai ton corps d'amour, oh je remplirai ton corps entier d'amour
Jusqu'à ce que les étoiles prennent pitié de moi je remplirai ton corps d'amour, oh je remplirai ton corps d'amour
Je remplirai ton corps d'amour, oh tu es la fleur qui me saoule
Tu es tout pour moi je remplirai ton corps d'amour, malheur jusqu'à ce que les étoiles prennent pitié de moi je remplirai ton corps d'amour, malheur à toi et à moi
J'éteindrai la soif de mon amour en toi afin que des fleurs naissent de toi et de moi