Gloria Estefan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Esperando (Cuando Cuba Sea Libre)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Esperando (Cuando Cuba Sea Libre) » de Gloria Estefan.
Paroles
Esperando, Esperando:
Por el día que en mi Cuba
Otra vez se respire esperanza, hermandad y alegría
Hay que pensar que lo bueno vendráen el camino
Lo malo estáen el pasado y queda en el olvido
Ya no perdamos el tiempo con viejos rencores
Canta, celebra, se acercan ya tiempos mejores
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Son montuno pa' mi cuba, ay yo le vengo aquía brindar
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Somos una sola casa, los de aquíy los de allá
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Y seguro que muy pronto voy a poder regresar
Esperando, esperando:
Reunirme con mi pueblo
Una fiesta que seque es su llanto y cumpla sus sueños
Todos bailando felices brindando al destino
Dejando atrás tantos años de anhelos perdidos
Seráel momento de juntos sanar corazones
Para aquel hombre que es libre no existen temores
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Yo conozco a más de uno que por mi camino va Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Siempre mantenla presente, no la vayas a olvidar
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Un pregón en Santa Clara lo repiten en la Habana
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Un son le quiero ofrecer a la tierra que me vio nacer
Por alláen Pinar de Río, vamo' a celebrar
Los aires libres de la Habana, vamo' a celebrar
En las playas de Matanza, vamo' a celebrar
Con caña y caféde Las Villas, vamo' a celebrar
Afina los cueros Camagüey, vamo' a celebrar
Se oye el son alláen Oriente, vamo' a celebrar
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Nunca olvides el camino de tu patria y tus amigos
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Traduction des paroles
Attendre, Attendre:
Pour le jour que dans mon Cuba
Que l'espoir, la fraternité et la joie respirent à nouveau
Vous devez penser que le bien viendra le chemin
Le mal est dans le passé et est oublié
Ne perdons pas de temps avec de vieilles rancunes
Chantez, célébrez, des temps meilleurs arrivent
Quand Cuba sera libre, nous célébrerons
Son montuno pa ' mon cuba, Oh je viens ici pour porter un toast
Quand Cuba sera libre, nous célébrerons
Nous sommes une maison, ici et là
Quand Cuba sera libre, nous célébrerons
Et je suis sûr que très bientôt je serai en mesure de revenir
En attente, en attente:
La rencontre de mon peuple
Une fête qui s'assèche est vos pleurs et la réalisation de vos rêves
Tout le monde danse heureux Toast au destin
Laissant derrière lui tant d'années de nostalgie perdue
Ce sera le moment de guérir les cœurs ensemble
Pour cet homme libre il n'y a pas de peurs
Quand Cuba sera libre, nous célébrerons
Je connais plus d'un qui va sur mon chemin quand Cuba est libre, nous allons célébrer
Gardez toujours son cadeau, ne l'oubliez pas
Quand Cuba sera libre, nous célébrerons
Une proclamation à Santa Clara est répétée à La Havane
Quand Cuba sera libre, nous célébrerons
Un fils que je veux offrir à la Terre qui m'a vu naître
Là - bas dans le Pinar de Rio, nous allons célébrer
Les airs libres de La Havane, nous allons célébrer
Sur les plages de Matanza, nous célébrerons
Avec la canne et le café des Villas, célébrons
Affinez les peaux de Camagüey, célébrons
Vous entendez le fils là-bas dans L'est, célébrons
Quand Cuba sera libre, nous célébrerons
N'oubliez jamais le chemin de votre patrie et de vos amis
Quand Cuba sera libre, nous célébrerons