Gloc 9 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atik Laham
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atik Laham » de Gloc 9.
Paroles
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinaharap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Nahukay ang pantay na lupa
Nagalisan ang mga tao
Tumigil ang iyakan na di kailangan ng kabaong
At mga ilaw na may sindi kahit tanghaling tapat
Talulot ng mga bulaklak sa sahig kalat kalat
Sinoli sa funeraria ang hiniram na bentilador
Sinabing di na namin kailangan ng embalsamador
Tumigil ang pagdurugo naghilom ang mga sugat
Ang mga nayuping bakal ay dahan dahang naunat
Walang naulat na nasawi o kahit nasaktan
Lumabas sa ospital na saki’y pinagdalhan
At sa loob ng sasakyan sa kalsada’y walang sagabal
Ang dating mabilis na takbo ng kotse’y bumagal
Alam ko ako’y galit bakit ngayon ay huminahon
Pilit kong tinatandaan anong nangyari kahapon
Dumating ako sa amin walang tao sa labas
Nang biglang ang nakasarang pintuan ay bumukas
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinaharap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Pumasok sa loob ng bahay ngunit bakit ang tahimik
Iba ang pakiramdam parang ako’y nananaginip
Nang aking nakita kinilabutan ako’y napapikit
Umiikot ang segundo sa relo ng pabalik
Lumapit ang aking anak kumapit sa aking kamay
At sinabi sakin buti bumalik ka itay
Kawawa naman si inay nasa kwarto walang kasama
Lumakad at pinuntahan ko ang aking asawa
Nakalupagi sa sahig matay namumugto
Hindi ko malilimutan ang mga sumunod na yugto
Mga nagkabasag basag na salamin ay nabuo
At umaagos na luha sa kanyang matay natuyo
Bakit hindi kumikibo di naman nagbibiro
Ako’y kanyang minasdan tingi’y hindi lumiliko
Bigla kong naalala ang sigawan at ang tulakan
Parang balong puno ng tubig lahat ay natandaan
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinaharap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Alas kwatro ng madaling araw ay umuwing lasing
Dinadaan daanan lang kita’t hindi pinapansin
Hindi mo na kayang tiisin parang mata na may puwing
Nang ako’y iyong tanungin aking paningin ay nag dilim
Parang malapot na dura ang lumabas na salita
Aking sagot sa iyong tanong ay kumikirot na pasa
Ako’y lumayas tumakas maangas ang pagmumukha
Na parang ahas matalas ang malas kapag tumuka
Halos wala nakong buhay nang ako’y datnan sa ospital
Gusto lo lang malaman mo kung pwede lang mangumpisal
Paano magumpisa aminin bawat isa
Pagtalikod sa pangako natin sa isa’t isa
Sating pag sasama ika’y aking isinantabi
Ngunit sa kabila ng lahat ika’y nasaking tabi
Mahirap o madali, umaga man o gabi
Ang ako’y napagsilbihan hindi ka nagmamadali
Alam kong lahat ng nagawa ko sa iyo’y kabaliktaran
Ng tunay kong naramdaman para sa iyo nasayang lang
Nais ko mang malaman mo ngunit lahat ay huli na Bago masabi ako’y nalagutan ng hininga
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinaharap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Sasabihin ko na minamahal kita
Traduction des paroles
Si je reviens à la tendance météo
Si je vois l'avenir regarder en arrière
Si je reviens à la tendance météo
Je vais vous dire que je vous aime
Le niveau du sol excavé
Quels sont les noms des gens dans le monde?
Quel est le numéro de téléphone de la Westbrook Historical Society à Westbrook Maine?
Et des lumières avec un accent même midi
Pétale de fleurs sur le sol dispersés dispersés
Sinoli à funeraria emprunté fan
Dire que Nous n'avions pas besoin d'un expéditeur
Le saignement a cessé de cicatriser les plaies
Quelle est la signification du terme "je t'aime"?
Personne n'a été écrit pour être tué ou même blessé
Sortir de l'hôpital pour être couvert
Et à l'intérieur de la voiture sur la route il n'y a pas d'obstacle
La vieille dérive de la voiture a ralenti
Je sais que je suis en colère pourquoi maintenant Calme toi
J'ai essayé de me souvenir de ce qui s'est passé hier
Je viens à nous personne dehors
Quand soudain la porte fermée s'ouvrit
Si je reviens à la tendance météo
Si je vois l'avenir regarder en arrière
Si je reviens à la tendance météo
Je vais vous dire que je vous aime
Pénètre à l'intérieur de la maison mais rend calme
C'est un sentiment différent comme si je rêvais
Quand j'ai vu de mes yeux fermés
Tourner la seconde dans la montre en arrière
Mon fils s'approcha avec ma main
Et je t'ai dit de retourner voir papa
Ma mère était dans la chambre avec rien à faire
J'ai marché et je suis allé voir ma femme
Restez sur le tapis de sol gonflé
Je n'oublierai jamais les prochaines étapes
Des fissures de verre cassées sont formées
Et les larmes coulant dans ses yeux se sont asséchées
Pourquoi ne pas changer?
Il m'a regardé au détail ne tourne pas
Soudain je me suis souvenu du cri et du vent
Comme une fontaine remplie d'eau on se souvient de tous
Si je reviens à la tendance météo
Si je vois l'avenir regarder en arrière