Global Citizen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken Doll
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken Doll » de Global Citizen.
Paroles
«I was in a car crash» she said
As she sat up in her bed
Her leg in a plaster cast
In a hospital room
Her body bares mute witness
To the underlying sickness
Violent sexual fantasies
She’ll be back here again soon
Her arm still in a sling
She keeps on 'falling'
Shinjuku Eastside in Kabuki-cho
The neon lights will shine
Bright again tonight
More 'fashion' accessories will surely follow
The city is seething
With attention seeking
Pleasure providing
Broken dolls
«I took a fall down some stairs» she said
As she sat up in the same bed
«Shinjuku Station on the Marunouchi Line»
«It was clumsy of me but I’m gonna be fine»
Orthopedic Collar and a bandaged head
The sling has gone, she’s got a splint instead
The city is seething
With attention seeking
Pleasure providing
Broken dolls
Her body’s dissolving, conditions fading
She’s never smiling, she’s always 'falling'
She’s barely breathing, who’s she deceiving?
Her skin is burning, she can’t go on
«I walked into a bus» she said
As she clung on to life on the hospital bed
She said the first thing that came into her head
The first stupid excuse that came into her head
Tonight the neon lights won’t be shining bright
Another dark angel’s had to cancel her flight
The city is seething
With attention seeking
Pleasure providing
Broken dolls
Traduction des paroles
» J'étais dans un accident de voiture " dit-elle
Comme elle s'assit dans son lit
Sa jambe dans un plâtre
Dans une chambre d'hôpital
Son corps bares muet témoin
À la maladie sous jacente
Fantasmes sexuels violents
Elle sera de retour ici à nouveau bientôt
Son bras toujours en écharpe
Elle continue à 'tomber'
Shinjuku Eastside à Kabuki-cho
Les néons qui va briller
Bright encore ce soir
Plus d'accessoires "mode" suivront sûrement
La ville est en ébullition
Avec la recherche d'attention
Le plaisir de fournir
Broken dolls
«J'ai pris une chute dans l'escalier», dit-elle
Comme elle s'est assise dans le même lit
"Gare de Shinjuku sur la ligne Marunouchi»
«Il a été maladroit de moi, mais je vais être bien»
Collier orthopédique et une tête bandée
La fronde a disparu, elle a une attelle à la place
La ville est en ébullition
Avec la recherche d'attention
Le plaisir de fournir
Broken dolls
Son corps se dissout, les conditions s'estompent
Elle ne sourit jamais, elle "tombe" toujours
Elle respire à peine, qui trompe-t-elle?
Sa peau brûle, elle ne peut pas continuer
» Je suis entrée dans un bus " dit-elle
Comme elle s'accrochait à la vie sur le lit d'hôpital
Elle a dit la première chose qui lui est venue à l'esprit
La première excuse stupide qui lui est venue à l'esprit
Ce soir les néons ne brilleront pas
Un autre dark angel a dû annuler son vol
La ville est en ébullition
Avec la recherche d'attention
Le plaisir de fournir
Broken dolls