Glenn Miller — Paroles et traduction des paroles de la chanson On The Old Assembly Line
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On The Old Assembly Line » de Glenn Miller.
Paroles
On the old assembly line
On the old assembly line
Everything is hum-hum-humminâ
On the old assembly line
When the overalls combine
With the mighty dollar sign
There’ll be miles and miles
Of American smiles
From the factory to the mine
On the old assembly line
(repeat once)
(spoken):
I’m the farmer who tills the soil
I’m the driller who drills the oil
I forge the rivets that weld the tanks
I buy the bonds in a thousands banks
I build the ships we’re proud to sail
I give my man a full dinner pail
I clerk
I fight
I warden at night
I plan
I rig
I jockey a jeep
Ships, cars, planes, tanks
North, south, east and west
Turn the wheels and tanks
For the millions of Yanks
From the factory to the mine
On the old assembly line!
Traduction des paroles
Sur l'ancienne chaîne de montage
Sur l'ancienne chaîne de montage
Tout est hum-hum-humminâ
Sur l'ancienne chaîne de montage
Lorsque les combinaisons se combinent
Avec le puissant signe dollar
Il y aura des kilomètres et des kilomètres
Des sourires américains
De l'usine à la mine
Sur l'ancienne chaîne de montage
(répéter une fois)
(parlé):
Je suis le fermier qui laboure le sol
Je suis le foreur qui fore l'huile
Je forge les rivets qui soudent les réservoirs
J'achète les obligations dans des milliers de banques
Je construis les navires que nous sommes fiers de naviguer
Je donne à mon homme un seau à dîner complet
Je greffier
Je lutte
Je le gardien de la nuit
Je plan
Je rig
Je jockey une jeep
Les navires, les voitures, les avions, les tanks
Nord, sud, est et ouest
Tournez les roues et les réservoirs
Pour les millions de Yanks
De l'usine à la mine
Sur l'ancienne ligne d'assemblage!