Glenn Medeiros — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Tears I Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Tears I Cry » de Glenn Medeiros.
Paroles
We shared our dreams,
we shared our lives,
and we didn’t have to try
'cause it always came so easily.
And I, I can still recall the days
we were laughing in the rain
and even now it seems like yesterday.
Oh, how could I let you go —
when I built my world around you.
Now I find myself alone and …
Oh, if you could only feel the pain,
if you could only see this face,
maybe you would understand
and hold me in your arms again.
'Cause I finally realize
that the meaning to my life
was right before my eyes…
If you could see these tears I cry…
I know I hurt you with my lies
and I know it’s hard to find
the strength to let me in your life again.
But can’t you see I’m not the same?
I’ve taken time to think it all through
and it’s you I can’t breathe without.
Oh, how did I let you go,
when you never gave me reason
to hurt you the way I did and
Oh, if you could only feel the pain,
if you could only see this face,
maybe you would understand
hold me in your arms again.
'Cause now I finally realize
that the meaning to my life
was right before my eyes…
if you could see these tears I cry…
How could I let you go — baby…
(Now that I’m on the other end)
(Ooh) I swear this time you’ll never hurt again.
And if there ever comes a day
that you need me there again…
I will love you till the end,
I will always be your friend,
But for now, I’ll try to hide these tears I…
cry…
cry…
cry…
Traduction des paroles
Nous avons partagé nos rêves,
nous avons partagé nos vies,
et nous n'avons pas à essayer
parce que ça venait toujours si facilement.
Et moi, je peux toujours me rappeler les jours
on riait sous la pluie
et même maintenant, il semble que hier.
Oh, comment pourrais-je vous laisser aller —
quand j'ai construit mon monde autour de vous.
Maintenant je me retrouve seul et …
Oh, si seulement tu pouvais sentir la douleur,
si seulement vous pouviez voir ce visage,
tu comprendrais peut être
et me tenir dans vos bras à nouveau.
Parce que je réalise enfin
que le sens de ma vie
était juste devant mes yeux…
Si vous pouviez voir ces larmes je pleure…
Je sais que je t'ai blessé avec mes mensonges
et je sais que c'est difficile à trouver
la force de me laisser revenir dans ta vie.
Mais tu ne vois pas que je ne suis pas pareil?
J'ai pris le temps de réfléchir, par le biais d'
et c'est toi sans qui je ne peux pas respirer.
Oh, comment je t'ai laissé partir,
quand tu ne m'as jamais donné raison
pour te blesser comme je l'ai fait et
Oh, si seulement tu pouvais sentir la douleur,
si seulement vous pouviez voir ce visage,
tu comprendrais peut être
prenez-moi dans vos bras à nouveau.
Parce que maintenant je réalise enfin
que le sens de ma vie
était juste devant mes yeux…
si vous pouviez voir ces larmes je pleure…
Comment pourrais — je te laisser partir-bébé…
(Maintenant que je suis à l'autre bout)
(Ooh) je te jure que cette fois tu ne blesseras plus jamais.
Et si jamais il y arrive un jour
que vous besoin de moi il y a de nouveau…
Je t'aimerai jusqu'à la fin,
Je serai toujours ton ami,
Mais pour l'instant, je vais essayer de cacher ces larmes je…
pleurer…
pleurer…
pleurer…