Glen Burtnik — Paroles et traduction des paroles de la chanson Watching the World Go By
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Watching the World Go By » de Glen Burtnik.
Paroles
I wipe the dreams from my eyes, face the morning outside
And I wake up watching the world go by
I see the sun & the rain from my seat on the train
Through the window
Watching the world go by
And I look on at the day unfolding
And the traffic going nowhere
Gazing out on the street and the faces I meet everyday
Watching the world go by
There are those who don’t stop for the hands on the clock
They don’t see the way that time can fly
Always running behind with so much on their minds
As for me, I’m watching the world go by
And through it all with the hours passing
Everybody rushing somewhere
They’re all moving so fast, trying hard to get past
As I stand watching the world go by
And in the end when the day is over
When I ask myself just where the world is going
And what’s been lost what’s been gained
Have our lives really changed
Then I laugh, but sometimes I want to cry
Watching the world go by
Traduction des paroles
J'essuie les rêves de mes yeux, face au matin dehors
Et je me réveille en regardant le monde passer
Je vois le soleil et la pluie de mon siège dans le train
Par la fenêtre
Regarder le monde passer
Et je regarde le jour qui se déroule
Et le trafic ne va nulle part
Regarder dans la rue et les visages que je rencontre tous les jours
Regarder le monde passer
Il y a ceux qui ne s'arrêtent pas pour les mains sur l'horloge
Ils ne voient pas comment le temps peut voler
Toujours courir derrière avec tant de choses sur leur esprit
Quant à moi, je suis à regarder le monde passer
Et à travers tout cela avec les heures qui passent
Tout le monde se précipite quelque part
Ils se déplacent tous si vite, essayant fort de passer
Alors que je regarde le monde passer
Et à la fin quand la journée est terminée
Quand je me demande Où va le monde
Et ce qui a été perdu ce qui a été gagné
Nos vies ont elles vraiment changé
Puis je ris, mais parfois je veux pleurer
Regarder le monde passer