Glass Hammer — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mid-Life Weird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mid-Life Weird » de Glass Hammer.
Paroles
So far his life had seemed a battle not quite worth the fight
His dreams were turning sour, lingering doubts to fill the wastes of night
The hour was late; he clutched a sweat-soaked pillow
Tried to shake the dread, yeah
If only he could summon dreams of yesteryear, before they fled
Beyond his head
Why only tears, why only sorrow
Oh, you only have to find
A way to free your mind and you’ll see
Everything you hoped it could be
In Vain, he tries to clear his mind but cannot
So no where to go
The clock is ticking time, the years have fled, and now it shows
That time has robbed him of the joys of youth
As all his plans unwind, yeah
Yet time remains and so he grabs at life with one thing on his mind
What will he find?
Why only tears, why only sorrow
Oh, you only have to find
A way to free your mind and you’ll see
Everything you hoped it could be
Traduction des paroles
Jusqu'à présent sa vie avait semblé une bataille pas tout à fait la peine de se battre
Ses rêves tournaient à l'aigre, des doutes persistants pour remplir les déchets de la nuit
L'heure était tardive; il serra un oreiller imbibé de sueur
Essayé de secouer le dread, ouais
Si seulement il pouvait invoquer des rêves d'antan, avant sa fuite
Au-delà de sa tête
Pourquoi seulement des larmes, pourquoi seulement la tristesse
Oh, vous n'avez qu'à trouver
Un moyen de libérer votre esprit et vous verrez
Tout ce dont vous avez espérait qu'elle pourrait l'être
En Vain, il essaie de se vider l'esprit mais ne peut pas
Donc pas où aller
L'horloge tourne, les années ont fui, et maintenant il montre
Ce temps lui a volé les joies de la jeunesse
Comme tous ses plans se déroulent, Oui
Pourtant le temps reste et ainsi il saisit à la vie avec une chose sur son esprit
Que trouvera-t-il?
Pourquoi seulement des larmes, pourquoi seulement la tristesse
Oh, vous n'avez qu'à trouver
Un moyen de libérer votre esprit et vous verrez
Tout ce dont vous avez espérait qu'elle pourrait l'être