Gladys Knight & The Pips — Paroles et traduction des paroles de la chanson When You're Far Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When You're Far Away » de Gladys Knight & The Pips.
Paroles
I had a chance to think
Since you’ve been away
I’ve been down everything on my mind
Concerning you and I and our love
My feelings all seem to lead back
To that same old thought
That is «I love you and I really can’t do without you»
But when you’re gone, sometimes I feel like loving another
When you’re far away
I can’t get close to you
I don’t feel wanted and secure
When you’re far away
There’s no one else around
To love me boy, I need you here
Come close to me
(Want you baby, won’t stay here with me)
My love is you is strong
But it can’t make up for the distance
That you put between us when you leave
Each time you go
I wanna beg you to stay or take me with you
Life is much to short
To be waiting around for you to be with me
Don’t you understand that I want you
(And I know that you want me)
But when you’re gone
It doesn’t seem to help my feelings
When you’re far away
When you’re far away
Traduction des paroles
J'ai eu la chance de réfléchir
Puisque vous avez été absent
J'ai été vers le bas tout sur mon esprit
Concernant toi et moi et notre amour
Mes sentiments semblent tous me ramener
À cette même vieille pensée
C'est «je t'aime et je ne peux vraiment pas me passer de toi»
Mais quand tu es parti, parfois j'ai envie d'en aimer un autre
Lorsque vous êtes loin
Je ne peux pas obtenir plus près de vous
Je ne me sens pas recherché et en sécurité
Lorsque vous êtes loin
Il n'y a personne d'autre autour
Pour m'aimer garçon, j'ai besoin de toi ici
Venez près de moi
(Voulez-vous de bébé, de ne pas rester ici avec moi)
Mon amour est vous est fort
Mais il ne peut pas compenser la distance
Que vous avez mis entre nous quand vous partez
Chaque fois que vous allez
Je veux te supplier de rester ou de m'emmener avec toi
La vie est beaucoup à court
Être en attente autour pour vous d'être avec moi
Tu ne comprends pas que je te veux
(Et je sais que vous me voulez)
Mais quand tu seras parti
Cela ne semble pas aider mes sentiments
Lorsque vous êtes loin
Lorsque vous êtes loin