Gladys Knight & The Pips — Paroles et traduction des paroles de la chanson California Dreamin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California Dreamin' » de Gladys Knight & The Pips.
Paroles
If you ever fall upon troubled times
If you’re ever burdened with a troubled mind
Take my umbrella, it will shelter you from the rain
There’s nothing to lose but everything to gain
When the world, when the world
Falls down around your shoulders
And you need a hand that’s strong and kind
Reach out for mine, reach out for mine
And I will lead you through the storms of troubled times
Who knows, who knows
Who knows what’s blowin' in tomorrow’s wind?
You just might wake up and find you need a friend
I offer me to keep you safe and warm
After all boy, that’s what friends, real friends are for
When the mountain, when the mountain of life stands before you
And you need a hand to help you make the climb
Then reach out for mine, reach right out for mine
And I will lead you through the storms of troubled times
I will lead you through the storms of troubled times
I will lead you through the storms of troubled times
Traduction des paroles
Si jamais vous tombez sur des temps troublés
Si jamais vous êtes accablé d'un esprit troublé
Prenez mon parapluie, il vous abritera de la pluie
Il n'y a rien à perdre mais tout à gagner
Quand le monde, quand le monde
Tombe autour de vos épaules
Et vous avez besoin d'une main forte et gentille
Pour le mien, pour le mien
Et je vous guiderai à travers les tempêtes des temps troublés
Qui sait, qui sait
Qui sait ce qui souffle dans le vent de demain?
Vous pourriez vous réveiller et trouver que vous avez besoin d'un ami
Je me propose de vous garder en sécurité et au chaud
Après tout garçon, c'est ce que les amis, les vrais amis sont pour
Quand la montagne, quand la montagne de la vie se tient devant vous
Et vous avez besoin d'un coup de main pour vous aider à faire l'ascension
Alors tendez la main pour la mienne, tendez la main pour la mienne
Et je vous guiderai à travers les tempêtes des temps troublés
Je vous guiderai à travers les tempêtes des temps troublés
Je vous guiderai à travers les tempêtes des temps troublés