Gladys Bryant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beale Street Mamma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beale Street Mamma » de Gladys Bryant.
Paroles
Mamie Neal, down on Beale, gave her papa the air
Left him cold, got him told that she didn’t care
Poor Joe, her beau, looks just like he would die
If you’re near him, you can hear him start this mournful cry
Beale Street mamma, why don’t you come back home?
It isn’t proper to leave your papa all alone
Sometimes I was cruel, that’s true
But mamma, your sweet papa never two-timed you
Boo-hoo, I’m blue, so how come you do me like you do
I’m cryin'
Beale Street mamma, don’t mess around with me
There’s fancy pettin' that I can get in Tennessee
I advertised for you in the Memphis Press
And fourteen mammas answered «yes»
So Beale Street mamma, come back home
I bought a razor, rifle, rope, and knife
A postal card can save my life
So Beale Street mamma, come back home
Traduction des paroles
Mamie Neal, sur Beale, a donné l'air à son papa
Je l'ai laissé froid, je lui ai dit qu'elle s'en fichait
Le pauvre Joe, son beau, a l'air de mourir
Si vous êtes près de lui, vous pouvez l'entendre commencer ce cri triste
Beale Street mamma, pourquoi ne reviens-tu pas à la maison?
Ce n'est pas bon de laisser ton papa tout seul
Parfois, j'étais cruel, c'est vrai
Mais maman, ton doux papa ne t'a jamais trompé
Boo-hoo, je suis bleu, alors pourquoi tu me fais comme toi
Je suis cryin'
Beale Street mamma, ne plaisante pas avec moi
Il y a de la fantaisie que je peux avoir dans le Tennessee
J'ai fait une annonce pour toi dans la presse de Memphis
Et quatorze mammas ont répondu " oui»
Alors Beale Street mamma, reviens à la maison
J'ai acheté un rasoir, un fusil, une corde et un couteau
Une carte postale peut me sauver la vie
Alors Beale Street mamma, reviens à la maison