Giuseppe Moffa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Serenata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Serenata » de Giuseppe Moffa.
Paroles
Con te che sei irraggiungibile
Ma la stagione ha fatto il suo ritorno
u pacce fuie e a casa reste
ed io sto sempre qua.
La luce lieve, il candelabro
E la cera calda in una casa di montagna
Aspettan solo te per farsi innamorar.
La maschera di ferro che tu indossi
Non ti dona, per favore, mettila riposar.
Ho chiamato anche i compari suonatori
Perché questa serenata tu non possa mai scordar.
Con te che sei irraggiungibile
Ma non per me, lo dice la tua amica
Che non sa che aspetto qui per farmi congelar.
Il mio pavoneggiar cantando
Serve a mascherar la falsa indifferenza
Che armeggia dietro te in cambio del favor.
Perche se cedi alle mie favole di carta
Vacci piano che mi debbo preparar.
Me servono tre bompole d'assigeno
E l'elettrocardiogramma per potermi controllar.
Sei come una canzone da imbianchino innamorato
Che da melodia ai colore armonizza sui balconi
Ormai speranza più non c'è
Di una speranza senza te...
Queste lenzuola vuote non contengono
Il sapore della primavera
Che irradia in un risveglio
Il tempo di noi due.
Ho già per te una domenica d'agosto
In riva al mare e le racchette,
il cruciverba e la mia vita
A cui potrai giocar.
Ho inoltre una candella,
Una chiave un po' invecchiata,
Una ciotola di creta,
Una favola inventata
Calimero, Pingo Pongo
E la casetta in Canada.
Altre volte sei arrivata
Ma comunque a pezzettini
Dislocata in varie donne andate già.
Ma adesso che non m'innamoro a rate
Caccio tutti i miei risparmi,
Prendo tutto in una volta
E tutto ormai si perde
Nei paraggi circostanti
A quest'angelica follia...
Traduction des paroles
Avec vous que vous êtes inaccessible mais la saison a fait son retour U paces fuie et à la maison reste et je suis toujours là.
La lumière, le chandelier et la cire chaude dans une maison de montagne n'attendent que vous pour tomber amoureux.
Le masque de fer que vous portez ne vous convient pas, veuillez le mettre au repos.
J'ai aussi appelé les autres joueurs afin que vous ne puissiez jamais oublier cette sérénade.
Avec vous étant inaccessible mais pas pour moi, dit votre ami qui ne sait pas ce que j'attends ici pour me geler.
Mon chant de pavanage sert à masquer la fausse indifférence qui tâtonne derrière vous en échange de faveur.
Parce que si vous cédez à mes contes de fées de papier, allez-y doucement sur moi pour préparer.
J'ai besoin de trois bombes assyriennes et d'un ECG pour me vérifier.
Vous êtes comme une chanson d'un peintre amoureux qui de la mélodie à la couleur s'harmonise sur les balcons maintenant espérer plus il n'y a pas d'espoir sans vous...
Ces feuilles vides ne contiennent pas la saveur du printemps qui rayonne dans un éveil du temps de nous deux.
J'ai déjà pour vous un dimanche d'août au bord de la mer et les raquettes, les mots croisés et ma vie que vous pouvez jouer.
J'ai aussi une bougie, une Clé légèrement vieillie, un bol en argile, un conte de fées inventé par Calimero, Pingo Pongo et La casetta au Canada.
D'autres fois, vous êtes arrivé, mais toujours en petits morceaux disloqués dans diverses femmes déjà disparu.
Mais maintenant que je ne tombe pas amoureux en plusieurs fois je chasse toutes mes économies, je prends tout à la fois et tout est maintenant perdu dans les environs de cette folie Angélique...