Giuseppe Di Stefano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dicitencello vuje
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dicitencello vuje » de Giuseppe Di Stefano.
Paroles
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
ch’aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia
ca 'a penzo sempre.
Che é tutta 'a vita
mia i' nce 'o vvulesse dicere,
ma nun nce 'o ssaccio di!
A' voglio bbene,
A' voglio bbene assaie,
Dicitencello, vuie ca nun m' 'a scordo maie!
E' 'na passiona
cchiù forte 'e 'na catena,
ca me turmenta ll’anema
e nun me fa campá.
Dicitencello
ch' è na rosa 'e maggio.
ch'è assaje cchiù bella
'e 'na jurnata 'e sole…
D''a vocca soia,
cchiù fresca d''e vviole,
I' già vulesse sentere
ch' è nnammurata 'e me!
'Na lacrema lucente v' è caduta…
Diciteme 'nu poco a che penzate…
Cu' st’uocchie doce
vuie sola me guardate…
Levámmece 'sta maschera,
dicimmo 'a veritá.
Te voglio bbene, te voglio bbene assaie
si' ttu chesta catena
ca nun se spezza maie!
Suonno gentile,
suspiro mio carnale
te cerco comm’all’aria
te voglio pe' campa'!
Traduction des paroles
Dittencello un esta cumpagna vosta
quel aggio perdu ou son est un fantasme
il va toujours à penzo.
Qui est toute la vie
mia je " rce " o vvulesse dire,
mais je n'ai pas de soins!
Un " je veux bien,
A ' je veux bonne assaie,
Dis-moi, tu n'oublieras jamais maie!
Il est passionné.
cche plus forte " e " na chaîne,
il me tourmente anème
et je n'ai pas de soins.
Dictencello
ch 'est Na rose' et mai.
quelle belle assaje
'e' na jurnata ' e sole…
D " un soja vocca,
cchù fresca d " E vviole,
Je me sens déjà vulesse
c'est nnammurata et moi!
"Na lacrema lucente il" est tombé…
Dites-moi ' nu peu à laquelle vous balancez…
Cu ' St'uocchie doce
tu me regardes seul…
Levámmece ' ce masque,
nous avons dit la vérité.
Je te veux bien, je te veux bien
Oui ' TTU cette chaîne
ca nonne se rompt maie!
Doux bruit,
soupir mon charnel
Je te cherche comme de l'air
Je te veux au camp!