Giuseppe Castiglia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catania (Figghiozza D'o Pattri Eternu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catania (Figghiozza D'o Pattri Eternu » de Giuseppe Castiglia.
Paroles
Che bedda Catania, Catania di notti
iu sentu ca u cori m’abbatti chiù forti
ndè strati, ndè chiazzi e intra i cuttigghi
Catania fà a matri e annaca i so figghi
poi l’alba d’argentu s’ammisca cò mari
Catania è a genti ca si usca u pani
ma quannu s’arrobba e si isunu i manu
Catania s’incazza e diventa vulcanu.
Catania è 'na pupa, capiddi castani,
labbra carnusi e l’occhi ruffiani
e quannu mi sapi luntanu du iorna
ca so vuci d’angilu mi rici torna
Catania umiliata, trattata cche peri
s’attrucca e si pettina pe' furasteri
e quannu c’ancontra du ziti filici
Catania romantica li binidici
Musica, c'è musica Catania abballa
restu ca vucca apetta a taliarla
chi bellu pettu chi formi, Catania ca non dormi
Musica, chi musica Catania sona
e si ndò menzu qualchedunu stona
fa 'na battuta schirzusa, Catania è spiritusa.
Che bedda Catania, Catania di notti
cu attracca, cu vivi e cu fa cosi storti
Catania è pueti, finomeni e geni
gilusa picchì pi nuautri ci teni
Catania cò Suli macari ndo nvernu
Catania figghiozza do Patri Eternu
si porta a braccettu l’amicu liotru
fra uduri di chiummu, di zagari e citru
Musica, c'è musica Catania canta
tutti cò saccu sta passannu a Santa
varda Catania che lesta, cu l’abitu da festa.
Musica, chi musica Catania ardita
o stadiu soffri e vinci a so partita
stanca ci abbruciunu l’occhi, s’appinnica nde scogghi.
Catania da guerra, Catania urricata,
distrutta e pì setti voti rinata
non c’entrunu i sordi, non c’entra a furtuna
Catania ndo Munnu ci nnè sulu una.
Traduction des paroles
Quel litda Catane, Catane des nuits
iu sentu ca u cori m'abbatti chiù Forte
Couches D'EMI, plaques D'EMI et intra-seiche
Catane fait matri et annaca si figghi
puis l'aube d'argent est admis à la mer
Catane est un gente ca si usca U pani
ma quannu s'Arroba e si isunu I manu
Catane se met en colère et devient vulcanu.
Catane est ' na pupa, Brown capiddi,
chubby lèvres et Ruffian yeux
e quannu mi sapi luntanu du iorna
ca so vuci D'angilu Mi rici retour
Catane humilié, traité CCHE peri
elle est attirée et peigner les furasteri
e quannu C'ancontra du ziti filici
Catane Romantique Li binidici
Musique, il y a de la musique Catania dazzle
restu ca vucca apetta a taliarla
chi Bellu pettu Chi formi, Catania CA ne dort pas
Musique, qui Musique Catania sona
et il y aura un mensonge pour lui.
fa ' na Batuta schirzusa, Catane est spiritusa.
Quel litda Catane, Catane des nuits
avec l'amarrage, avec le vivi est avec le tortueux fa cosi
Catane est pueti, finomeni et geni
galusa battre plus nuautri vous vous souciez
Catane Cò Suli macari nvoulez-nvernu
Catane figghiozza do Patri Eternu
amenez votre ami liotru à braccettu
entre uduri de chiummu, de Zagari et citru
Musique, il y a de la musique Catane chante
tout Cò saccu est passannu à Santa
varda Catania que lesta, cu l'abita da festa.
Musique, qui Musique Catane gras
o étape souffrir et gagner dans so jeu
fatigué nous étreignons nos yeux, s'appinnica nde scogghi.
Catane da guerra, Catane urricata,
détruit et moins de sept vœux renaissent
il n'est pas sur les sourds, ce n'est pas à propos de la tempête.
Catane Nvoulez-Munnu ci nnè de sulu un.